niemiecko » polski

I . dụrch|führen CZ. cz. przech.

1. durchführen (realisieren, veranstalten):

durchführen Operation, Reform
eine Konferenz/Versammlung durchführen
(vornehmen) Veränderungen durchführen
einen Plan durchführen
realizować [f. dk. z‑] plan

2. durchführen (hindurchführen):

jdn [durch etw] durchführen (Führer)

II . dụrch|führen CZ. cz. nieprzech. (verlaufen) (Weg)

durch etw durchführen

durchfa̱hren*1 [dʊrç​ˈfaːrən] CZ. cz. przech. irr

1. durchfahren (bereisen):

pokonywać [f. dk. pokonać]

3. durchfahren (durchzucken):

dụrch|fahren2 [ˈdʊrçfaːrən] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Przykładowe zdania ze słowem durchführen

(vornehmen) Veränderungen durchführen
Kursstützung durchführen
jdn [durch etw] durchführen (Führer)
Ermittlungen durchführen [o. anstellen]
durch etw durchführen
eine Operation durchführen [o. vornehmen]
einen Plan durchführen
eine Kontrolle durchführen
eine Währungsreform durchführen
ein Kopplungsmanöver durchführen
einen Versuch durchführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Reichsweit wurden die Reichswinterhilfelotterie zugunsten des Winterhilfswerks und die Reichslotterie für Arbeitsbeschaffung (später Reichslotterie für nationale Arbeit) durchgeführt; letztere als Straßenlotterien und Ziehunglotterien.
de.wikipedia.org
Die Modellrechnungen für die optimale Konversionseffizenz wurden in enger Zusammenarbeit mit den herstellenden Firmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Der Hauseigentümer kann die Heizkostenabrechnung aber auch selbst mit eigener Software oder online über das Internet durchführen.
de.wikipedia.org
Besonders verdienstvollen Kollaborateuren wird die Ehre zuteil, ebenfalls diese Konversion durchführen zu dürfen.
de.wikipedia.org
Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.
de.wikipedia.org
Beim HNO-Arzt wird eine Gehörprüfung (Audiometrie) zur Indikationserstellung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Etwas komplizierter sind Sensoren, die mit jeweils zwei Fotoelementen pro Sensor arbeiten und eine Differenzmessung zwischen den beiden Fotoelementen zur Richtungsbestimmung durchführen.
de.wikipedia.org
Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.
de.wikipedia.org
Unter Röntgendurchleuchtung kann man auch eine Gefäßuntersuchung durchführen, wenn Blutungen, Verletzungen, Thromben (Gerinnsel) oder Tumoren vermutet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "durchführen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski