Tłumaczenia dla hasła „geahndet“ w niemiecko » polski słowniku

a̱hnden [ˈaːndən] CZ. cz. przech. form

ahnden Verstoß, Straftat:

ahnden

karać [f. dk. u‑]

ein Verbrechen streng ahnden

surowo ukarać zbrodnię

ein Vergehen mit Geldstrafe ahnden

ukarać wykroczenie mandatem

Przykładowe zdania ze słowem geahndet

manch großes Unrecht wird nie geahndet

niejedna duża krzywda nie została nigdy naprawiona

jede Nichteinhaltung dieser Vorschrift wird geahndet

nieprzestrzeganie tego przepisu będzie karane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Üblicherweise wird solches „wildes Entsorgen“ geahndet, wobei die sogenannte „Güselpolizei“ anhand der Überreste die Übeltäter gelegentlich überführen kann.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Krieges wurden als deutschfeindlich gedeutete Äußerungen streng geahndet.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen das Vermummungsverbot würden meist nicht geahndet.

de.wikipedia.org

Auf Fairness wird sehr viel Wert gelegt, so werden Unsportlichkeiten, übermäßig hartes Spiel oder aggressive Handlungen, wie vorsätzliches Schlagen oder Treten stark geahndet.

de.wikipedia.org

Das Singen oder auch nur das Summen einer solchen Melodie konnte mit Gefängnisstrafen geahndet werden.

de.wikipedia.org

Rechtsbrüche seitens der diaitetaí wurden durch Atimie geahndet.

de.wikipedia.org

Vorsätzliche Beschädigungen einer Landwehr wurden mit harten Strafen geahndet.

de.wikipedia.org

Für polnische – später auch russische – Kriegsgefangene galt sexueller Umgang mit einer deutschblütigen Frau als Kapitalverbrechen, das mit der Todesstrafe geahndet werden konnte.

de.wikipedia.org

Ebenfalls setzt diese Strategie voraus, dass die Abseitsstellung auch von den Schiedsrichtern bemerkt und geahndet wird.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org