niemiecko » polski

hạt [hat] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr., bezosob., aux

hat 3. pers präs von haben

Zobacz też haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. haben pot. (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja r.ż. złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! pot.

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki r.m. l.mn. ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki r.ż. l.mn. /wisi ten obraz r.m. ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich pot.
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist żart.
morze r.n. słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja r.ż. ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom r.m. ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich C. haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich C. haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. nieprzech. (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Pokaż tabele koniugacji

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. zwr. pot.

Pokaż tabele koniugacji

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

1. haben poł. niem., austr. (es gibt):

hier hat es viele alte Häuser
tutaj jest wiele starych domów
heute hat es 30 Grad im Schatten
dzisiaj jest 30 stopni w cieniu

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. aux

Pokaż tabele koniugacji

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

3. haben pot. (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja r.ż. złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! pot.

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki r.m. l.mn. ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki r.ż. l.mn. /wisi ten obraz r.m. ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich pot.
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist żart.
morze r.n. słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja r.ż. ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom r.m. ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich C. haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich C. haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. nieprzech. (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Pokaż tabele koniugacji

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. cz. zwr. pot.

Pokaż tabele koniugacji

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

1. haben poł. niem., austr. (es gibt):

hier hat es viele alte Häuser
tutaj jest wiele starych domów
heute hat es 30 Grad im Schatten
dzisiaj jest 30 stopni w cieniu

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] CZ. aux

Pokaż tabele koniugacji

Ha̱ben <‑s, bez l.mn. > [ˈhaːbən] RZ. r.n. FIN.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hat“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

hat trick [xatrik], hat-trick [xatrik], hattrick [xatrik] RZ. r.m. <D. ‑u, l.mn. ‑i> SPORT

Przykładowe zdania ze słowem hat

hat er gefunden, wonach er gesucht hat?
czy znalazł [to], czego szukał?
wer die Wahl hat, hat die Qual przysł.
wybór jest trudny
hat er mitbekommen, was sie gesagt hat?
czy dotarło do niego to, co ona powiedziała?
es hat sich herumgesprochen, dass ...
rozeszło się, że...
er hat es gern, wenn ...
on lubi, gdy...
die Untersuchung hat ergeben, dass ...
badanie r.n. wykazało, że...
die Umfrage hat ergeben, dass ...
ankieta r.ż. wykazała, że...
etw hat den Vorzug, [dass] ...
coś ma tę przewagę, [że]...
er hat befohlen, dass ...
rozkazał, żeby...
... hat folgenden Wortlaut: ...
brzmi następująco:...
sie hat Angst, dass ...
ona się obawia [lub boi] , że...
sie hat abgesagt – was?
ona odmówiła – tak?
wer hat gerufen? – ich
kto to wołał? – ja
der Schwimmer hat gedopt
pływak r.m. był na środkach dopingujących
er hat sich gedopt
on zażył środki dopingujące
er hat außergewöhnliche Fähigkeiten
on ma nadzwyczajne zdolności
sie hat nichts dagegen
ona nie ma nic przeciwko temu
es hat soeben gegongt
właśnie zabrzmiał gong
das hat keinen Sinn
to nie ma sensu
sie hat strähnige Haare
włosy r.m. l.mn. układają jej się w kosmyki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sobald der Körper das Gerinnsel aufgelöst hat, ist die Strombahn wieder frei, aber die Klappen haben unter den Abbauvorgängen gelitten.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Der im Stil einer Slapstick-Komödie gehaltene Film hat die allgegenwärtige Korruption in der indischen Politik, Verwaltung, Geschäftswelt und Medien zum Thema.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org
Anhänger der Konvergenztheorie glauben, dass in solchen Fällen nicht die Masse den Rassenhass oder Gewalt erzeugt, sondern, dass die Feindseligkeit längere Zeit in vielen Bewohnern gebrodelt hat.
de.wikipedia.org
Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.
de.wikipedia.org
In der Entwicklung der innermuslimischen Jurisdiktion hat sich die Aufforderung des Apostaten zur Reue in allen Rechtsschulen in den Rechtskategorien zwischen pflichtmäßig und wünschenswert etabliert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "hat" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne