Übersetzungen für „idei“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ideenwelt

świat m idei

einer Idee anhängen

być oddanym jakiejś idei

jdn für eine Idee gewinnen

pozyskać kogoś dla jakiejś idei

er lebt in seiner eigenen Gedankenwelt

on żyje w swoim własnym świecie idei

Übersetzungen für „idei“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wulgaryzacja idei

Verflachung der Gedanken

abstrakcyjność idei/myślenia

Abstraktheit des Gedankens/Denkens

w imię idei

um einer Idee willen

robić coś dla idei

etw Akk aus ideellen Gründen tun

w służbie idei

im Dienst einer Idee

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Naturalną ludzką potrzebą jest zgłębianie tych idei, ale prowadzi ono na manowce.

pl.wikipedia.org

Odrzuca retorykę antyreligijną, modernizm, relatywizm moralny i egalitaryzm, jako szkodzący powszechnemu poparciu społecznemu dla idei, głównie godząc w opinię tradycyjnej klasy średniej.

pl.wikipedia.org

To poprzez przeniesienie idei rozwiązań technicznych z tych maszyn na rozwiązania pracujące na lądzie, powstają projekty pierwszych koparek.

pl.wikipedia.org

Poprzez powszechne stosowanie stał się przykładem idei systemu operacyjnego, który był koncepcyjnie taki sam na różnych platformach sprzętowych.

pl.wikipedia.org

Podobne następstwa ma także sytuacja oparta na idei „efektu uczenia się”.

pl.wikipedia.org

Filozofia marksistowsko-leninowska określa idealizm jako kierunek filozoficzny głoszący pierwotność ducha, idei w stosunku do materii.

pl.wikipedia.org

Był mistrzem tak zwanej szkoły salamantyjskiej, odznaczającej się powściągliwością wyrazu i przewagą idei nad formą.

pl.wikipedia.org

Fenomenologia w odniesieniu do cząstek stanowi dział fizyki teoretycznej, obejmujący konstrukcję realistycznych modeli przyrody z bardziej abstrakcyjnych idei teoretycznych.

pl.wikipedia.org

Na tej stronie znajduje się kilka forów, które są poświęcone idei manosfery.

pl.wikipedia.org

Jego pasją było szerzenie idei stowarzyszeń czeladniczych jako wspólnot edukacyjnych i samopomocowych.

pl.wikipedia.org