Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „koniec“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

koniec <Gen końca, Pl końce> [koɲets] SUBST m

2. koniec (kres, schyłek: dnia, terminu, wakacji):

koniec
Ende nt
koniec
na koniec
pod koniec tygodnia
pod koniec życia
i na tym koniec!
und damit Schluss [o. basta ugs ] !
kogoś czeka marny koniec
koniec balu [lub pieśni]!
koniec balu [lub pieśni]!
Schluss, aus, Ende! ugs
koniec balu [lub pieśni]!
Finito! ugs
etw Dat ein Ende machen [o. setzen]
na koniec
na koniec
koniec wieńczy dzieło sprichw
Ende gut, alles gut sprichw
wszystko ma swój koniec sprichw

3. koniec übtr (śmierć):

koniec
Ende nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Pod koniec lutego 2009 władze klubu doszły z nim do porozumienia co do wykupienia i zerwania przez niego kontraktu.
pl.wikipedia.org
Zjazd ten datuje się na koniec 1167 lub początek 1168.
pl.wikipedia.org
Pod koniec lat 40. przyjął doktrynę realizmu socjalistycznego wykonując portrety przywódców ruchu robotniczego oraz szereg prac o charakterze propagandowym.
pl.wikipedia.org
Z końcem marca 1919 skierowany został do 8 pułku strzelców wielkopolskich.
pl.wikipedia.org
Pod koniec wojny okupanci austriacki i niemiecki przekazali sądownictwo powszechne w ręce polskie.
pl.wikipedia.org
Pod koniec życia ze względu na stan zdrowia nie pracował zawodowo.
pl.wikipedia.org
Z przodu antecosta, na końcach sternitów odwłokowych położone są akrosternity (acrosterna), będą częścią wąskiego, skierowanego do wewnątrz ciała podwinięcia.
pl.wikipedia.org
Pod koniec 1919 odkomenderowany został jednak na kurs umożliwiający zdanie matury.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"koniec" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski