Übersetzungen für „mrugać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

mrugać <‑ga; Imperf ‑aj; perf po‑ [lub za‑]> [mrugatɕ], mrugnąć [mrugnoɲtɕ] VERB intr perf

1. mrugać (poruszać powiekami):

mrugali do siebie porozumiewawczo

sie zwinkerten sich vielsagend zu

mrugać oczami

mit den Augen blinzeln [o. zwinkern]

[nawet] nie mrugnąć okiem

ohne mit der Wimper zu zucken

2. mrugać:

mrugać (migotać) (gwiazdy)

funkeln

mrugać (światła)

flackern

Beispielsätze für mrugać

mrugać oczami

mit den Augen blinzeln [o. zwinkern]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bliźniak potrafił uśmiechać się, a nawet mrugać, pomimo czego lekarze zdecydowali się go usunąć, choć nie był w stanie przeżyć samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Szybko ugina nogi, opuszcza lekko skrzydła i wachlarzowato rozkłada ogon, wolno przechyla głowę na boki, szybko mruga powiekami.

pl.wikipedia.org

Gwiazdy mrugają bardziej niż planety ze względu na swoją znacznie mniejszą wielkość kątową.

pl.wikipedia.org

Krawędzie jajek wyglądają jakby były wykonane z metalu, zaś całość daje iluzjonistyczne wrażenie, że ukazane na obrazie oczy mechanicznie mrugają.

pl.wikipedia.org

Sowy jako jedyne spośród ptaków mrugają używając górnej powieki (oraz dodatkowo tzw. trzeciej powieki – migotki).

pl.wikipedia.org

Oczy natomiast mieli duże, wyłupiaste, wodniste, rzadko albo i wcale nie mrugali.

pl.wikipedia.org

Polegała ona na tym, że wszystkie osoby słuchające programu na dany sygnał zaczynały "mrugać" światłem w swoim pokoju, osoby z "emitera" stały pomiędzy akademikami i liczyły "mrugające" okna.

pl.wikipedia.org

Mógł nawet powstrzymać swój sen, nie zamykając oczu ani nawet nie mrugając.

pl.wikipedia.org

Przebywając w szpitalu może się z wielkim wysiłkiem komunikować mrugając powoli powiekami.

pl.wikipedia.org

Osoba badana mruga w odpowiedzi na kilka pierwszych puknięć.

pl.wikipedia.org