Übersetzungen für „rozprzestrzeniać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rozprzestrzeniać <‑ia> [rospʃestʃeɲatɕ], rozprzestrzenić [rospʃestʃeɲitɕ] perf VERB trans

rozprzestrzeniać legendę, zapach:

rozprzestrzeniać

verbreiten

II . rozprzestrzeniać <‑ia> [rospʃestʃeɲatɕ], rozprzestrzenić [rospʃestʃeɲitɕ] perf VERB refl (miasto, epidemia, moda)

rozprzestrzeniać

sich Akk ausbreiten

rozprzestrzeniać

sich Akk verbreiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rukiewnik wschodni rozprzestrzenia się przez nasiona, ale łatwo odrasta także z korzeni i ich fragmentów (roślina potrafi odrosnąć z fragmentu korzenia o długości 1 cm).

pl.wikipedia.org

Choć ogień nie rozprzestrzenia się daleko, po jego wygaśnięciu, brakuje wśród chłopców jednego malucha.

pl.wikipedia.org

Warszawa jest i pozostanie ogniskiem zamętu, punktem, z którego rozprzestrzenia się niepokój w tym kraju”.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się na suchych i świeżych łąkach, których użytkowanie zostało porzucone.

pl.wikipedia.org

Szkodnik rozprzestrzeniał się pod postacią załącznika w wiadomościach e-mailowych.

pl.wikipedia.org

Potrafi jednak przenosić na sobie zarodniki grzyba, rozprzestrzeniając go, przez co jest często postrzegana za szkodnika.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się w paleogenie (dolny eocen), szeroko się rozprzestrzeniając.

pl.wikipedia.org

W miarę jak płomienie zaczęły coraz bardziej rozprzestrzeniać się w przedziale bagażowym samolotu i przedzierać do kabiny pasażerskiej, nastroje zdenerwowania wśród pasażerów rosły.

pl.wikipedia.org

Rozprzestrzenia się po świecie jako gatunek zawleczony i obecnie jest gatunkiem kosmopolitycznym.

pl.wikipedia.org

Choroba szczególnie szybko rozprzestrzenia się po zbiorze owoców.

pl.wikipedia.org