Übersetzungen für „równości“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gleichheitszeichen

znak m równości

Gleichheitsrecht

prawo nt równości

Gleichheitsgebot

nakaz m [lub zasada f ] równości wobec prawa

Rechtsanwendungsgleichheit

zasada f równości wobec prawa

Gleichheitssatz m JUR

zasada równości wobec prawa f

allgemeines/spezielles Gleichheitsgebot

ogólny/szczególny nakaz równości wobec prawa

Übersetzungen für „równości“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

prawo równości

Gleichheitsrecht nt

znak równości

Gleichheitszeichen nt

zasada równości wobec prawa JUR

Rechtsanwendungsgleichheit f

nakaz równości wobec prawa

Gleichheitsgebot nt

stawiać znak równości między czymś a czymś

etw Akk mit etw gleichsetzen

stawiać między czymś a czymś znak równości

zwei Sachen gleichsetzen [o. gleichstellen]

stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś

jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kościół katolicki, pomimo biblijnych nauk o egalitaryzmie i równości kobiet i mężczyzn, postrzegał płcie jako mające różne cechy naturalne.

pl.wikipedia.org

Dwukropek jest też nieraz zastępowany przez znak równości, średnik lub literę „x”, np. zamiast „:)”, „:/” można napisać „=)”, „ =/”, „;)”, „;/” lub „x)”, „x/”.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem pisma było krzewienie idei i tradycji okresu oświecenia, zwłaszcza równości społecznej, a zarazem wyszydzanie ciemnoty i sarmackich tradycji polskiej szlachty.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest tu często podkreślany przez etyków konflikt pomiędzy zasadą wolności ("człowiek jest wolny") a zasadą równości ("wszyscy ludzie są równi").

pl.wikipedia.org

Istniał szereg reguł określających odstępstwa od zasady równości, np. właściciel łodzi otrzymywał większy zysk (ale o reperację łodzi musi dbać już sam), maszop żonaty otrzymywał zysk o 25% większy itp.

pl.wikipedia.org

W tej odmianie liberalizmu wolność przeciwstawiano równości, czasami korzystając z ustaleń darwinizmu społecznego.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele społeczności pokazują, że nie wstydzą się swojej orientacji seksualnej, np. poprzez organizowanie marszów gay pride (gejowskiej dumy) czy parad równości.

pl.wikipedia.org

Gdyby kąt środkowy nie mieścił się w odpowiadającym mu kącie wpisanym, to równości (1) i (2) należy odjąć zamiast dodać.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajony do równości zwierząt w dżungli nie rozumiał także różnic kastowych traktując wszystkich – bogatych i biednych – jednakowo.

pl.wikipedia.org

Prawa seksualne są uniwersalnymi prawami człowieka, bazującymi na niezbywalnej wolności, godności i równości wszystkich istot ludzkich.

pl.wikipedia.org