Tłumaczenia dla hasła „trocknete“ w niemiecko » polski słowniku

I . trọcknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. nieprzech. +sein

trocknen (trocken werden) (Haare, Wäsche)

schnąć

schnell trocknend

szybko schnący

II . trọcknen [ˈtrɔknən] CZ. cz. przech.

1. trocknen (trocken machen, dörren):

trocknen Wäsche, Pilze, Pflaumen

suszyć [f. dk. wy‑]

sich C. die Haare trocknen

suszyć [f. dk. wy‑] sobie włosy

2. trocknen (trocknend beseitigen):

sich C. etw trocknen Hände

osuszyć sobie coś

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

wytrzeć komuś pot z czoła

3. trocknen (wegwischen):

trocknen Fleck

ścierać [f. dk. zetrzeć]

Przykładowe zdania ze słowem trocknete

ich trocknete mir die Hände ab

wytarłem sobie ręce

sie trocknete sich die Tränen ab

otarła sobie łzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Training fand zunächst unter nassen Bedingungen statt, allerdings trocknete die Strecke ab und die Fahrer verwendeten schließlich Slicks.

de.wikipedia.org

Anschließend trocknete die Strecke ab und die Fahrer wechselten auf Slicks.

de.wikipedia.org

Diese Verbindung trocknete jedoch im Laufe des Holozäns aus und der See schrumpfte auf die heutige Größe und versalzte.

de.wikipedia.org

Dadurch trocknete/oxidierte die Imprimitur schneller und erlaubte ein baldiges Weiterarbeiten am Gemälde.

de.wikipedia.org

Im dritten Abschnitt trocknete es weiterhin ab, sodass die Piloten ihre schnellste Runde auf Slicks fuhren.

de.wikipedia.org

Die Götter, die ihr dies neideten, sandten einen Löwen, der die Nymphen vertrieb; mit ihnen ging der Wasserreichtum verloren und die Insel trocknete aus.

de.wikipedia.org

Erst gegen Ende trocknete die Strecke so sehr ab, dass die Fahrer mit Slicks fuhren.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des ersten Training trocknete die Strecke ab, sodass einige Piloten auf Slicks wechselten.

de.wikipedia.org

Der Faulschlamm trocknete ab und wurde von Pflanzen bewachsen, so dass der See verschwunden schien.

de.wikipedia.org

Einige der Ablagerungen wurden auch von dem See transportiert, der See trocknete aus und es bildeten sich Salzkrusten.

de.wikipedia.org