Tłumaczenia dla hasła „vernichten“ w niemiecko » polski słowniku

vernịchten* [fɛɐ̯​ˈnɪçtən] CZ. cz. przech.

1. vernichten (beseitigen):

vernichten Akten

niszczyć [f. dk. z‑]

vernichten Arbeitsplätze

likwidować [f. dk. z‑]

2. vernichten (zerstören):

vernichten Ernte

niszczyć [f. dk. z‑]

vernichten Gebäude, Stadt

pustoszyć [f. dk. s‑]

vernichten Hoffnungen fig

rozwiewać [f. dk. rozwiać ]fig

3. vernichten (ausrotten):

vernichten Personen

zgładzić

vernichten Schädlinge, Unkraut

tępić [f. dk. wy‑]

Przykładowe zdania ze słowem vernichten

zentnerweise Tomaten vernichten

niszczyć [f. dk. z‑] duże ilości pomidorów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Stadtbrand vernichtete im Jahre 1810 die gesamte Altstadt.

de.wikipedia.org

Jedoch vernichteten Frühlingsfröste die Ernten in den Jahren 1873 und 1874 und Hagel schädigte die Weinernte im Jahr 1876.

de.wikipedia.org

Nachdem der Baumwollkapselkäfer den größten Teil der Baumwollpflanzungen in der Stadt vernichtet hatte, verlegten sich die Einwohner auf Erdnüsse.

de.wikipedia.org

1823 vernichtete erneut ein Brand große Teile, darunter das Vorwerk, 4 Bauern- und 13 Kossätenhöfe, die Schule und weitere Häuser.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Masterbänder und sämtliche Kopien des Films vernichtet werden, ein Masterband allerdings entging der Vernichtung, weshalb der Film weiterhin erhältlich ist.

de.wikipedia.org

Diese kam dem Wunsch ihrer Schwester nicht nach, Teile ihrer Korrespondenz zu vernichten.

de.wikipedia.org

Er sollte dann im Sicht- und Schussfeld festgenommen oder „vernichtet“ werden.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Da das Werk aufgrund des Inhalts wiederholt gerichtlich verboten worden war, wies der die Bibliothek beaufsichtigende Protoscholar an, diese Abschrift zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die ansässige Bevölkerung stand vor dem Nichts: Die Häuser waren geplündert und abgebrannt, die Ernte war weg oder vernichtet.

de.wikipedia.org