Traduções para „gemeindeutsch“ no dicionário Alemão » Português

gesamtdeutsch ADJ

gesamtdeutsch

de toda a Alemanha

westdeutsch ADJ

westdeutsch

alemão ocidental

I . gemeinschaftlich ADJ

gemeinschaftlich

comum

II . gemeinschaftlich ADV

gemeinschaftlich

em comum

gemeingefährlich ADJ

gemeingefährlich

que constitui um perigo público

Schweizerdeutsch <-en> SUBST nt kein pl

Schweizerdeutsch

alemão m da Suíça

Gemeinde <-n> [gəˈmaɪndə] SUBST f

1. Gemeinde (städtisch):

Gemeinde

comunidade f

Gemeinde

município m Bras

Gemeinde

freguesia f

2. Gemeinde REL:

Gemeinde

paróquia f

Gemeinderat¹ <-(e)s, -räte> SUBST m (Gremium)

Gemeinderat

junta f de freguesia

Gemeinderat

conselho m municipal Bras

I . gemeinsam ADJ

gemeinsam

comum

gemeinsam (Erklärung)

conjunto

Gemeinsamer Markt

mercado comum

mit jdm gemeinsame Sache machen

fazer causa comum com alguém

II . gemeinsam ADV

gemeinsam

em conjunto

Gemeinheit <-en> SUBST f (Gesinnung, Handlung)

Gemeinheit

maldade f

gemeinnützig ADJ

gemeinnützig

de utilidade pública

ostdeutsch ADJ

ostdeutsch

alemão de leste

süddeutsch ADJ

süddeutsch

do sul da Alemanha

hochdeutsch ADJ

hochdeutsch

alto-alemão

Hochdeutsch <-(s)> SUBST nt kein pl

Hochdeutsch

alto-alemão m

plattdeutsch ADJ

plattdeutsch

baixo-alemão

norddeutsch ADJ

norddeutsch

do norte da Alemanha

Gemeindezentrum <-s, -zentren> SUBST nt

1. Gemeindezentrum (der Stadt):

Gemeindezentrum

centro m cultural

2. Gemeindezentrum (der Kirche):

Gemeindezentrum

centro m paroquial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der unvollständige gemeindeutsche Wortschatz kann deshalb weder eine Varietät noch ein übergeordnetes Standarddeutsch generieren.

de.wikipedia.org

Helvetismen können etwas bezeichnen, wofür es keinen gemeindeutschen Ausdruck gibt, sie können neben einem gemeindeutschen Wort verwendet werden oder ein solches ersetzen.

de.wikipedia.org

Für zahlreiche Sachverhalte existieren jedoch keine gemeindeutschen Ausdrücke, sondern nur Varianten.

de.wikipedia.org

Nicht aufgenommen wurden Wörter, die sich nur in der Schreibung und der Aussprache von gemeindeutschen Wörtern unterscheiden.

de.wikipedia.org