Переводы „absägen“ в словаре немецко » русский

ab|sägen ГЛ. перех. (Ast)

absägen

отреза́ть

absägen

отре́зать св.

I . ab|sagen ГЛ. перех.

1. absagen (allg):

absagen

отка́зывать

absagen

-за́ть св.

jdm absagen

отказа́ть кому́-ли́бо

2. absagen (Veranstaltung):

absagen

отменя́ть

absagen

-ни́ть св.

II . ab|sagen ГЛ. неперех.

absagen

отка́зываться

absagen

-за́ться св.

III . ab|sagen ГЛ. перех. (Treffen, Vorstellung)

absagen

отменя́ть

absagen

отмени́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis ins 20. Jahrhundert hing der Altar in großer Höhe über dem Triumphbogen, die oberen Ecken waren abgesägt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde es von einem Kran entlastet, an einer Seite mit einer Hydraulikschere geschnitten und mit einer diamantierten Seilsäge abgesägt.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden gesprengt und die Bäume auf der Höhe von einem Meter abgesägt.

de.wikipedia.org

Wohl bei der Umsetzung kam es zum Absägen der Eichensäule, die dann durch eine Metallhalterung mit betoniertem Fundament befestigt wurde.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihn oberhalb des linken Fußgelenks abgesägt.

de.wikipedia.org

Die Äste des oft etwa 30 m hohen Baums sind bis auf die Krone abgesägt, die Rinde ist geschält.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden gesprengt und alle Bäume auf der Höhe von einem Meter abgesägt.

de.wikipedia.org

Von einem Hubwagen aus wurden größere angeseilte Baumteile abgesägt und dann mit dem Kran zu Boden gelassen.

de.wikipedia.org

Als der eine Jugendliche kurz wegschaut merkt er nicht, dass seinem Freund die obere Kopfhälfte abgesägt wird.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen Trockenastung, bei der abgestorbene Äste entfernt werden, und Grünastung, bei der lebende grüne Äste abgesägt werden.

de.wikipedia.org