Переводы „fürs“ в словаре русско » немецкий

для нача́ла

fürs erste

страстно́й

Kar-

бро́сить моне́тку на сча́стье

eine Münze fürs Glück werfen

мне хвата́ет де́нег на еду́

mir reicht das Geld fürs Essen

ду́ма

Duma ж. (Gremium in der politischen Struktur Russlands: Rat der fürstlichen Gefolgsleute; Abgeordnetenversammlung)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die desillusionierten und oft orientierungslosen Jugendlichen hatten fürs tägliche eigene und das Überleben ihrer Familien zu sorgen.

de.wikipedia.org

Auch die am Sturzbach liegenden Häuser wurden durch die Vermurung und Überschwemmung derart stark in Mitleidenschaft gezogen, dass sie fürs Erste unbewohnbar wurden.

de.wikipedia.org

Letzteres zielt auf Wertevermittlung, Persönlichkeitsbildung, Kunst und Kultur sowie Förderung grundsätzlicher, fürs Leben wichtiger Kompetenzen.

de.wikipedia.org

Alle drei sind Teil eines Plans von schlecht bezahlten Angestellten undankbarer reicher Damen, die langsam alt werden und etwas fürs Alter zurücklegen wollen.

de.wikipedia.org

Bevor sie zum Snowboarden wechselte, begeisterte sie sich schon fürs Skifahren.

de.wikipedia.org

Mit Feingefühl und Blick fürs Detail beleuchtet er die unterschiedlichen Aspekte des Lagerlebens, die Erinnerungen, die es hinterlassen hat, seine Wiederentdeckung durch die Historiker.

de.wikipedia.org

In der Reihe Bücher fürs Handgepäck wird vertiefende Information und Lesestoff zu europäischen und internationalen Reisezielen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seine ersten Schuljahre verbrachte er in einer islamischen Zwergschule, die ihn fürs Leben prägte.

de.wikipedia.org

Die Hauptsaison fürs Wellenreiten sind aber vor allem die Wintermonate.

de.wikipedia.org

Exportware fürs Ausland wird durch leichte Konservierung bis zu 20 Tagen haltbar gemacht.

de.wikipedia.org