немецко » русский

I . packen [ˈpakən] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen
пакова́ть
packen
у- св.
packen
упако́вывать нсв.
den Koffer packen
собра́ть чемода́н
seine Sachen packen
собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Pack <-(e)s> [pak, pakə] СУЩ. ср. уничиж. разг. (Gesindel)

Примеры со словом packen

jdn am Kragen packen
схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот
die Koffer packen
пакова́ть чемода́ны
den Koffer packen
собра́ть чемода́н
seine Sachen packen
собра́ть ве́щи
die Gelegenheit beim Schopfe packen
воспо́льзоваться возмо́жностью
jdn an der Gurgel packen
взя́ть кого́-ли́бо за го́рло
das Übel an der Wurzel packen
пресе́чь зло на корню́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.
de.wikipedia.org
Sie benennen Miseren des Alltags, verführen aber nicht zur Resignation, weil sie ihre harten Wahrheiten in eine genaue – also schöne – Sprache packen.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Das zentrale Packen der Beute ist bei Krabben ideal; dasselbe Prinzip hat der Waran an der Maus angewandt.
de.wikipedia.org
Blitzschnell wird dann das Opfer gepackt, umschlungen und im für Würgeschlangen typischen Griff erstickt.
de.wikipedia.org
Gepackt von ihren Emotionen läuft sie zu ihm.
de.wikipedia.org
Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!
de.wikipedia.org
Die vier packen und fahren nach Hause zurück.
de.wikipedia.org
Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.
de.wikipedia.org
Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "packen" в других языках

"packen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное