nemško » slovenski

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] GLAG. preh. glag.

2. lassen (zugestehen):

lassen
jmdm Zeit lassen
jmdm seinen Willen lassen
das muss man ihr lassen

3. lassen (irgendwohin lassen):

Wasser in die Wanne lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] GLAG. preh. glag. mit einem Infinitiv

2. lassen (veranlassen):

lassen
dati (si)
lassen
sich scheiden lassen
sich daj.die Haare schneiden lassen
ich habe mir sagen lassen, dass ...
povedali so mi, da ...

Guss <-es, Güsse> SAM. m. spol, Guß [gʊs,plːˈgʏsə] SAM. m. spol <-sses, Güsse>

1. Guss (von Metall) a. TEH.:

ulivanje sr. spol
odlitek m. spol
wie aus einem Guss fig.

2. Guss pog. (Regenguss):

naliv m. spol

3. Guss (Zuckerguss):

sladkorna glazura ž. spol

fallen lassen

Geslo uporabnika
fallen lassen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Der vorangegangene Ablenkungsangriff durch die Bomber war planlos verlaufen und hatte die deutschen Verteidiger nur wachsam werden lassen.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Mit dem Wechsel in die Stahlindustrie ließ er seine Verbandsmandate für die Nichteisenmetallindustrie zunächst ruhen und gab sie dann ab.
de.wikipedia.org
Anschließend machte er eine Weltreise und ließ seine Eindrücke in sein romantisches Werk einfließen.
de.wikipedia.org
Daraus lassen sich drei Schweregrade eines Volumenmangelschocks ableiten.
de.wikipedia.org
In der Super-Bowl-Episode lassen die Serienmacher ihn sich selbst als „milliardenschweren Despoten“ bezeichnen.
de.wikipedia.org
Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.
de.wikipedia.org
Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"lassen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina