„Plage“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Plage ISIM dişil

1. Plage (Qual):

Plage

azap

Plage

üzüntü

Plage

dert

2. Plage (Land-):

Plage

afet

Plage

felaket

I . plagen FIIL geçişli fiil

1. plagen (quälen):

plagen jdn

üzmek -i

plagen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. plagen (belästigen):

plagen jdn

taciz [oder rahatsız] etmek -i

II . plagen FIIL dönüşlü fiil

sich plagen (körperlich)

yorulmak

sich plagen (körperlich)

zahmet çekmek

sich plagen (seelisch)

üzülmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Später wurde die Gegend zum Schauplatz für hochherrschaftliche Jagden und zur Hirschhege ausgebaut – eine Plage für die damaligen Bauern.

de.wikipedia.org

Diese exhumierten die vermeintlichen Vampire und schrieben – oftmals ausführliche – Berichte über die Plage.

de.wikipedia.org

Die Australier empfanden diesen Spitznamen als entwürdigend und wollten nicht nach einer „eingeführten Plage“ benannt werden.

de.wikipedia.org

Die Plage der mühseligen Handarbeit auf dem Feld und in der Scheune vermochte allmählich der Einsatz landwirtschaftlicher Maschinen zu erleichtern.

de.wikipedia.org

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen haben sie sich dermaßen vermehrt, dass sie als Plage betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Ans Löschen dachte keiner, sie hatten alle schon an ihrer eigenen Plage genug.

de.wikipedia.org

Als Plage eine Kamera vom Vorderteil der Gondel retten wollte, stürzte er ca. 50 m in die Tiefe und starb an den Folgen des Sturzes.

de.wikipedia.org

Im modernen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff Frondienst oder Fron in übertragenem Sinn eine aufgezwungene schwere Mühsal und Plage.

de.wikipedia.org

Da die Dorfbewohner ausschließlich Erstgeborene sind, werden sie bei der letzten von dem Mädchen ausgerufenen Plage, dem Tod der Erstgeborenen, vernichtet.

de.wikipedia.org