„anda“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

bu anda

in diesem Augenblick

bu anda

momentan

aynı anda

im selben Augenblick

şu anda

in diesem Augenblick

şu anda

momentan

„anda“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

im Nu

bir anda [oder çırpıda]

im selben Moment

aynı anda

zeitgleich

aynı anda

grad

şu anda

im Moment

bu [oder şu] anda

währenddessen

tam o anda

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

auf den letzten Drücker ugs

son anda, yumurta kapıya dayanınca

da hatte ich ein(en) Blackout ugs

o anda bende film koptu

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Tümünün yaklaşık 58 km uzunlukta olduğu bildirilen kayak pistlerinin sayısı şu anda yaklaşık 80 tanedir.

tr.wikipedia.org

Tedavi edilen alanlar vücudun daha büyük bir yüzdesini kapladığında, kesiler çok olduğunda, büyük miktarda doku alındığında ve aynı anda eşzamanlı ameliyatlar yapıldığında risk artar.

tr.wikipedia.org

Birçok olası kuş çarpmasının, kuşların son anda yön değiştirmeleri neticesinde önlendiğine inanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Kendir önemli bir tarım ürünüyken şu anda yetiştirilmemektedir.

tr.wikipedia.org

Bazı şirketler şu anda beyin eğitici bilgisayar programları, özellikle internet veya bilgisayar tabanlı beyin eğitimi sunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Baş, sağ bacak üstünde böğüre yakın konumdadır ve 'kanat başın üstündedir; bu anda zarın bir doğum sonrasını andırdığını açıkça görebiliriz.

tr.wikipedia.org

Park yönetiminin temel işlevleri, 50 göçebe topluluğunun çıkarlarını aynı anda destekleyen ve bağlantılı tarihi eserlerin korunmasını sağlamak ve parkın flora ve faunasını korumak ve kollamak; ve ayrıca eko-turizmi teşvik etmektir.

tr.wikipedia.org

Ne yazık ki, şu anda mevcut (ve öngörülen) testler ve bu testlerden geçmek, çıkış dizilerinin rassal olduğundan emin olmak için yeterli olmamaktadır.

tr.wikipedia.org

Agil kendi askeri birimi ile görevi başarıyla tamamlayıp geri döndüyünde, beklenmedik bir anda ablukaya düşüyor.

tr.wikipedia.org

Kuantum mekaniğinin belirsizlik ilkesi bir parçacığın hem konumunun hem de momentumunun aynı anda belirli bir hassasiyetten daha hassas bir şekilde ölçümlenemeyeceğini belirtir.

tr.wikipedia.org