„araya“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

araya girmek

dazwischenkommen

dünya bir araya gelse

nicht um alles in der Welt

araya eklemek inform -i

einfügen etw

-i araya girmek

sich einschalten

bir araya gelmek

zusammenkommen

bir araya gelmek ile

sich treffen mit jdm

bir araya getirme

Vereinigung f (von Kräften)

bir araya getirme

Zusammenführen nt (von Menschen)

iki ucunu bir araya getirmek fam

unter einen Hut bringen

iki ucunu bir araya getirmek fam

wirtschaftlich auskommen

„araya“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

dazwischenkommen

araya girmek

sich einschalten

araya girmek

intervenieren

araya girmek

dazwischenfahren

araya girmek

Kopp(e)lung

bir araya bağlama

sich versammeln

toplanmak, bir araya gelmek

zusammenstellen

bir araya getirmek [oder koymak]

zusammenrücken

bir araya sıkışmak

versammeln jdn

bir araya getirmek -i

zusammenrufen jdn

(bir araya) toplamak -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bir rüya sahnesi, veya belki de ahiret gibi görünen filmin sonunda tekrar bir araya gelirler.

tr.wikipedia.org

Türün yetişkin örnekleri bir araya getirildiğinde, diğer ahtapot türleri gibi agresif yamyamlık göstermemişlerdir.

tr.wikipedia.org

Fakat bazı etkenlerle bir araya geldiğinde hoşnutsuzluk başlı başına bir muhalefet haline gelebilir.

tr.wikipedia.org

Numaraların onar onar artmasının nedeni, daha sonradan araya satır ekleyebilmektir.

tr.wikipedia.org

Dağınık, alelacele bir araya getirilmiş gibi duran bir yapıdan ziyade, sound ve duruş açısından birbiriyle ilintili bir koleksiyon izlenimi vermektedir.

tr.wikipedia.org

Binlerce çok küçük mantarın bir araya gelmesiyle oluşur, küf oluşumuna sebep olurlar.

tr.wikipedia.org

Eugene'in çıkardığı silah sesleri üzerine grup bu sefer bir araya gelerek aylakların icabına bakar.

tr.wikipedia.org

Paydada 0.5 vardır çünkü, tamamen bağlantısız alellerin (yani farklı kromozmlarda bulunan alellerin) rekombinasyon oranı %50'dir, bağımsız tertiplenmelerinden (bir araya gelmelerinden) dolayı.

tr.wikipedia.org

Birden çok atomun bir araya gelmesiyle molekül oluşur, ve atomların atomik orbitalleri de birleşerek her birinin ayrı enerji seviyeleri oluşturduğu, moleküler orbitali oluşturur.

tr.wikipedia.org

Ayrıca savaş sırasında düşman olan devletler birbirleriyle sportif anlamda da olsa bir araya gelmede isteksiz olmuşlardır.

tr.wikipedia.org