„başlamasıyla“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

bei Anbruch der Nacht/des Tages

gecenin/günün başlamasıyla

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Dördüncü dalga, artık insan görünümünü almış ve dünyaya inmiş olan uzaylıların, insanları birer birer yok etmeye başlamasıyla sonuçlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu dönem, yerleşik toplum düzenine geçişle, çömlekçiliğin başlamasıyla ve pişmiş kilden heykelciklerin yapımıyla nitelenir.

tr.wikipedia.org

Nakarat kısmının başlamasıyla klibin başlangıcında yer alan hipnoz tahtasına bağlanmış bir şekilde döndürülerek şarkıyı söyler.

tr.wikipedia.org

Nöbet birkaç ila 20 saniye sürer ve devamsızlık öncesi aktivitenin kesintiye uğramamış gibi yeniden başlamasıyla aniden sona erer.

tr.wikipedia.org

Savaşın başlamasıyla, bu derneklerin çoğu antifaşist mücadeleye fiilen de katıldı.

tr.wikipedia.org

Roberts'ın resminin bulunduğu bir tayt giymeye başlamasıyla iyice alevlendi.

tr.wikipedia.org

Yayına başlamasıyla birlikte yüksek izlenme oranlarına ulaşan dizinin bu başarısını yönetmen "gerçekçi ve herkesin empati kurabileceği bir hikaye" olmasına bağlamıştır.

tr.wikipedia.org

Manganın popülarite kazanmaya başlamasıyla beraber, hikâyenin animesi, eş zamanlı olarak yapıldı ve mangasından önce sonlandı.

tr.wikipedia.org

Bu sık görülen hatalı suçlama kavramı, polisin ve müfettişlerin aile içi şiddet raporlarını ele alırken "aşırı ihtiyatlı bir yaklaşım" izlemeye başlamasıyla ortaya çıktı.

tr.wikipedia.org

Adayı yavaş yavaş kuşların yuva edinmeye başlamasıyla toprak koşullarında iyileşme gözlenmiş ve daha gelişmiş bitki türleri adada yaşamaya başlamıştır.

tr.wikipedia.org