„birinden“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

birinden aşağı kalmak

hinter jdm zurückstehen

birinden yardım istemek

jdn um Hilfe bitten

birinden özür dilemek

jdn um Entschuldigung bitten

birinden bir şey için ricada bulunmak

jdn ersuchen, etwas zu tun

„birinden“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

jdn gernhaben

birinden hoşlanmak

hinter jds Rücken

birinden gizlice

sich vor jdm schämen

birinden utanmak

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

sich von jdm trennen

birinden ayrılmak

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

jdn zur Rede stellen

birinden hesap sormak

für jdn etwas/nichts übrighaben

birinden hoşlanmak/hoşlanmamak

jdm etw zutrauen

birinden bir davranışı beklemek

mit jdm abrechnen (sich rächen)

birinden intikam almak

jdn um Hilfe bitten

birinden yardım istemek

sich -e hali jdn vorknöpfen fam

birinden hesap sormak

jdm etw vorenthalten

birinden bir şeyi esirgemek

jdn keines Blickes würdigen

birinden bakışını bile esirgemek

jdm aus dem Weg gehen mecazi

birinden bucak bucak kaçmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu klişe aynı tarihlerde farklı kalemlerden çıkan belgeler üzerinde bir birinden biraz farklı yapılabildiği gibi zaman içinde biraz değişiklik göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Son şampiyonun ilk 7 ülkeden birinden olması nedeniyle 8. ülkenin lig şampiyonu 1. torbaya alındı.

tr.wikipedia.org

Euler'in bilgisi matematik ve astronomiyi böylesine şevkle takip etmiş birinden beklenenden daha geneldir.

tr.wikipedia.org

Anlatıcı, öykünün sonunda gözünde bu kadar büyüttüğü kişinin okuma yazması bile olmadığını esnafın birinden öğrenerek gerçekle yüzleşir.

tr.wikipedia.org

Fakat bir gün taşıdığı paketlerin birinden bir kadın olduğunu fark edince başı belaya girer ve büyük bir kaçakçılık işini önlemeye çalışır.

tr.wikipedia.org

Bir kartpostal gönderen kişi, başka birinden bir kartpostal alır.

tr.wikipedia.org

Vizeden muaf ülkelerden birinden gelinmediği sürece Çad ziyaretçileri Çad'ın dış temsilciliklerinden vize almak zorundadır.

tr.wikipedia.org

Oyun bir tiyatro oyunun prova sürecinde olan ve bir birinden nefret eden iki oyuncu, bir tiyatro yönetmeni, bir de tiyatro menajerinin başına gelen aksilikleri ve komiklikleri anlatmaktadır.

tr.wikipedia.org

Hoşnutluk; bir davranıştan, bir durumdan ya da birinden memnunluk duymak, şikayetçi olmamak.

tr.wikipedia.org

Eşi, muhtemelen diyaliz merkezine yaptığı haftalık sayısız ziyaretinden birinden kaptığını söyledi.

tr.wikipedia.org