„eli“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

eli açık

freigiebig, großzügig

eli tespihli

jemand, der seine Frömmigkeit demonstriert

eli ayağı tutmayan

gebrechlich

„eli“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

gebefreudig

eli açık

großzügig

eli açık

behände

eli çabuk

spendabel

cömert, eli açık

fingerfertig

eli çabuk, eline çabuk

gebrechlich

eli ayağı tutmayan

Geizkragen

cimri, eli sıkı, pinti

Drache (Fig) dişil

eli maşalı / hırçın kadın (mecazi)

aufgelöst (sehr aufgeregt)

heyecandan eli ayağı tutmaz halde

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Tanrının aşağı uzanmış eli aşağıdaki koyu boşluğun üzerinde bir pusula tutar.

tr.wikipedia.org

Bina üstünde kiremit dizenlere de güğümlerle sıcak su taşınacak, eli üşüyen sıcak su bardağı ile ellerini ısıtacak yine işe devam edecek...

tr.wikipedia.org

Bir başka ifade de herhangi bir inşaat çalışması sırasında elinde direkt olan kişiye "eli direkli" ünlemleriyle seslenilmesinden sonra kalıcı bir hale geldiği düşünülmektedir.

tr.wikipedia.org

Tropikal adalarda "x" işaretli hazine haritalarıyla hazine arayan eli kancalı-omzu papağanlı olarak canlandırılan korsan kavramının yaygınlaşmasında bu kitabın çok rolü olmuştur.

tr.wikipedia.org

Pluto yapışkan bir sineklik içerisinde eli ayağı birbirine dolanır bir vaziyete girdi.

tr.wikipedia.org

Ancak solak olduğu için eli titrer ve kurşun, kalbi yerine akciğerine saplanır.

tr.wikipedia.org

Eli açıklığından dolayı kendisi "ümmü'l-fukara" olarak anılmıştır.

tr.wikipedia.org

Büyüdükçe kuyruğu, boynuzları ve taştan büyük bir sağ eli olan kırmızı, iri yapılı bir iblis görünümüne kavuşmuştur.

tr.wikipedia.org

Stalin, sağ eli göğüs seviyesinde dik durmuş sert bir konuşmacı olarak tasvir edildi.

tr.wikipedia.org

Kurumun kendini tanıttığı misyonu, ‘ırk, din ve etnik köken gözetmeksizin herkese yardım eli uzatmak’ tır.

tr.wikipedia.org