„geçişsiz“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

geçişsiz SıFAT (Verb)

geçişsiz

intransitiv

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bu hal, geçişsiz fiiler ile birlikte kullanıldığı nadir durumlarda, yönelme ya da kalma belirtecek bir biçimde çevrilir.

tr.wikipedia.org

Nesne eksikliğinden kaynaklanan problemler, genellikle hem geçişli hem de geçişsiz yargı bulunduran cümlelerde görülür.

tr.wikipedia.org

Geçişsiz fiiller sadece özne ile ilgili bilgi verir ve nesne almaz.

tr.wikipedia.org

Bu süreçte eşzamanlı olarak dünyanın geçişsiz akışı içinden belirli oluşumlar filizlenerek; eylemin odaklandığı birer nesne ve olaylar olarak şekil ve anlam kazanmaya başlar.

tr.wikipedia.org

Geçişlilik ise, geçişli ve geçişsiz iki farklı türde eylemin bulunmasıyla ayırt edilir.

tr.wikipedia.org

Ergatif dil veya özegeçişli dil, geçişsiz eylemlerin öznesinin geçişli eylemlerde nesne gibi hareket ettiği dildir.

tr.wikipedia.org

Geçişsiz eylemlerde ise (özellikle hareket eylemlerinde) geçişime uğrayan öğe öznedir.

tr.wikipedia.org

Bu açıdan işaret dillerindeki geçişimin, geçişsiz eylemlerdeki özne ile geçişli eylemlerdeki nesnede aynı olması sebebiyle, özegeçişli (ergative) bir model gösterdiğini söylemek mümkündür.

tr.wikipedia.org

Mesela ratkaista (bir şeyi çözmek-geçişli), ratketa (kendi kendine çözülmek-geçişsiz) fillerinde olduğu gibi.

tr.wikipedia.org

Geçişsiz ve geçişli eylem çekimleri ayrıdır.

tr.wikipedia.org