„hamal“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

hamal ISIM (Person)

hamal

Gepäckträger eril

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Tapınaktaki ana çalışanlar; bir šangû papazı ve bir şarkıcı başı ile kendilerine eşlik eden birer aşçı, koruma ve hamaldı.

tr.wikipedia.org

Ailenin ikametgâh yerini bir otel hamalından öğrenerek evi bulur ancak davetsiz gelmenin boşuna olacağını fark eder.

tr.wikipedia.org

Hal böyle olunca, hamalların çoğu fiilen görevdeydi ve barut fıçılarının boşaltılmasına yardım etmeyi reddediyordu.

tr.wikipedia.org

Hamallar, bir arkalık ile tek çalıştığı gibi, büyük piyasalarda hanlarda grup halinde çalışmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

En sağlam kilidi bile zorlayıp açıyor ve sizi bugünün dünyasına, paranın soylu kıldığı teknisyenlerin, hamalların arasına karışmaya çağırıyor.

tr.wikipedia.org

Bu tür sokaklarda yükler hamallar ile taşınır, bunun yanında eşek ve katırlar da taşıma amaçlı kullanılırdı.

tr.wikipedia.org

Hamalların, hastaneye dönüştürülen resim atölyesine sedye ile girmeleriyle birlikte hikâyenin ikinci bölümü başlar.

tr.wikipedia.org

Sanayide otomasyonun yaygınlaşmasından sonra eski hamal sistemleri ortadan kalkmıştır, makinelerle, bantlarla, vinç ve iş makineleriyle, lojistik imkânlarla taşımacılık, yükleme boşaltmalar yapılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Taş taşımada, sütun kaldırma ve indirmede sırık hamalları kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bu iki grup, bölgede kutsal bir yeri ziyaret için yola koyulan ve onların eşyalarını taşıyan hamallardan oluşuyordu.

tr.wikipedia.org