„kırıklığı“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

hayal kırıklığı

Enttäuschung dişil

„kırıklığı“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Enttäuschung

hayal kırıklığı

Reinfall

hayal kırıklığı

Frust

hayal kırıklığı

Niedergeschlagenheit

cesaret [oder ümit] kırıklığı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Juventus ise sezonu 7. sırada bitirdi ve hayal kırıklığı yaşattı.

tr.wikipedia.org

Kendi seçtiği bu meslek, neredeyse patalojik derecede utangaç olması ve ders verirken insanların önünde olmaktan hoşlanmaması sebebiyle onda kısa sürede hayal kırıklığı yaratmıştı.

tr.wikipedia.org

Saygıdeğer ancak yoksul kadınlara açık kariyer seçeneklerinin sınırlı olmasından hayâl kırıklığı duyarak yalnızca bir yıl mürebbiyelik yaptıktan sonra yazar olarak yaşamını sürdürmeye karar verdi.

tr.wikipedia.org

Hayal kırıklığı bir insan beklentilerinin boşa çıkması halinde ortaya çıkan bir duygudur.

tr.wikipedia.org

Bu tür ipuçlarına karşı gösterilen yüksek duyarlılık, korku, endişe, hayal kırıklığı ve hüzün gibi olumsuz deneyimleri önlemek için bu tür ortamlardan uzak durulmasıyla sonuçlanır.

tr.wikipedia.org

Ve dahası hayal kırıklığı olarak buzulların hareketinden beklentiler anlaşılamamış bir şekilde kalmaya devam etti ve kanıtlanmadı.

tr.wikipedia.org

Bir kadınla yaşadığı duygusal bir ilişki sonrasında gelen hayal kırıklığı sonucu 1870'lerin sonunda münzevi oldu.

tr.wikipedia.org

Grandeeler olarak bilinen bu komutanlar kralın bilerek görüşmelerin ilerleyişini engellemesi üzerine hayal kırıklığı yaşarlar.

tr.wikipedia.org

Bütün bu duyguları yaşadığımı düşünüyorum; düş kırıklığı, aşk, kıskançlık ve karışıklık aklımdaki her şey.

tr.wikipedia.org

Sevginin tutkuya dönüşmesi, bütünleşme, av ve avcı, ölüm ve kaybetme korkusu, bekleyiş, hayal kırıklığı ve sevgi adına sevgiliyi öldürmek üzerine kurulu üçlü bir ilişkiden bahseder.

tr.wikipedia.org