„samanlıkta“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

samanlıkta iğne aramak

die Stecknadel im Heuhaufen suchen

„samanlıkta“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

die Stecknadel im Heuhaufen suchen mecazi

samanlıkta iğne aramak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Dale, onların insan olmadığını ve samanlıkta tutmak için son derecede tehlikeli olduklarında ısrar eder.

tr.wikipedia.org

Bu kadar alakasız olay yığını içinde birkaç alakalı olay bulmak, samanlıkta atasözü iğnesini bulmaktır.

tr.wikipedia.org

Sen gizli bir incisin amma şu samanlıkta toprak rengini almışsın.

tr.wikipedia.org

Denemenin umutsuz olduğunu düşünenler vardı; 2.5 mil (4.0 km) aşağıda bir kablo bulmanın, samanlıkta iğne aramak gibi olacağını söylüyorlardı.

tr.wikipedia.org