„tarafa“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

her tarafa

in alle Richtungen

şaka bir yana [vy tarafa]!

Spaß beiseite!

„tarafa“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

her

bu tarafa

herbei

bu tarafa

andersherum

öbür tarafa

herüber

bu tarafa

hierher

bu tarafa

hin

o tarafa

hinüber

öbür [oder karşı] tarafa

in alle Richtungen

her tarafa

einlenken

bir tarafa sapmak

Scherz beiseite!

şaka bir tarafa!

seitwärts

yan tarafa, yana doğru

herüberkommen

bu tarafa gelmek

beiseitelegen

bir tarafa koymak

übersetzen etw/jdn

öbür tarafa geçirmek -i

Übertritt POL (etc)

karşı tarafa geçme

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Sürücü ise ayrı, ön tarafa bakan bir oturakta oturur.

tr.wikipedia.org

Pilot "top ile aynı tarafa" gerektiği kadar istikâmet dümeni uygulayarak savrulmayı engeller.

tr.wikipedia.org

Bir ithalatçı taraf, mal sahibi bulunduğu her kaçırmamak gerekir, bu ihlalleri takip ihracatçı bir tarafa yardımcı olmak için böyle bir bilgi kaynağı olabilir.

tr.wikipedia.org

Değişik bir taktik uygulayan Ştefan bandoyu başka orduyu başka tarafa yönlendirdi.

tr.wikipedia.org

Davacı ya da eski adıyla müddei, bir mahkeme önünde dava açan ya da açtıran kişiye ya da tarafa verilen addır.

tr.wikipedia.org

Anlaşma tarihinde opsiyon hakkını alan taraf anlaşılan prim miktarını opsiyon hakkını veren tarafa nakden öder.

tr.wikipedia.org

Kapüşonlular genellikle ön alt tarafa dikilmiş bir manşon ve kapüşon açıklığını ayarlamak için bir büzme ipi içerir.

tr.wikipedia.org

Spence, bakışımsız bilginin var olduğu bir ortamda taraflardan birinin kendi durumuna ilişkin ayrıntıları karşı tarafa aktarmasının olanaklı olduğunu, olumsuz seçimin böylece ortadan kalkacağını savunmuştur.

tr.wikipedia.org

Her türlü uyaran, yan tarafa dürtmek veya bir şarkıyı tekrar tekrar dinlemek gibi rahatsızlıklara neden olabilir.

tr.wikipedia.org

Kırmızı sırla kaplanmış küçük bir yıldız sol tarafa ve en alta da aynı şekilde bir orak çekiç yerleştirilmiştir.

tr.wikipedia.org