„versetzen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

versetzen FIIL geçişli fiil

1. versetzen (Standort ändern):

versetzen etw

başka bir yere koymak -i

2. versetzen (Schüler):

versetzen jdn

sınıf geçirmek -i

3. versetzen (Beamten):

versetzen jdn

başka bir göreve kaydırmak -i

4. versetzen (als Pfand geben):

versetzen etw

rehin vermek -i

jdm einen Schlag versetzen

birine tokat atmak

versetzen için örnek cümleler

jdm einen Schlag versetzen

birine tokat atmak

jdn ins Koma versetzen

birini komaya sokmak

jdn in den Ruhestand versetzen

birini emekliye ayırmak

versetzen Sie sich in meine Lage

kendinizi benim yerime koyun

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Schallwellen versetzen die Becherhaare in Schwingung, die auf dendritische Endigungen übertragen werden.

de.wikipedia.org

Durch das auch im niedrigen Drehzahlbereich hohe Drehmoment und den günstigen Wirkungsgrad benötigt der Motor insgesamt weniger Energie, um den Rotor in Bewegung zu versetzen.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch versucht, die Tiere durch Geplänkel im Vorfeld der Schlacht zu töten bzw. in Panik zu versetzen.

de.wikipedia.org

Durch Rufen und Klopfen auf Gebüsche und an Baumstämme versuchen sie, das Wild in Bewegung zu versetzen.

de.wikipedia.org

Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.

de.wikipedia.org

Wasserwellen können sich entlang der Wasseroberfläche ausbreiten und sie in Bewegung versetzen.

de.wikipedia.org

Er will 1,5 Milliarden Erdbewohner dazu gebrauchen, Berge zu versetzen, um die Form der Erde zu verändern, damit sie von ihrer Achse abweicht.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1941 ließ er sich in den Ruhestand versetzen und wurde 1942 persönlich haftender Gesellschafter der Privatbank Delbrück, Schickler & Co.

de.wikipedia.org

Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.

de.wikipedia.org