„yolculuğu“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

deniz yolculuğu

Kreuzfahrt dişil

„yolculuğu“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Kreuzfahrt

deniz yolculuğu

Seereise

deniz yolculuğu

Urlaubsreise

tatil yolculuğu

Flugreise

uçak yolculuğu

Forschungsreise

keşif yolculuğu

reiselustig

yolculuğu seven

Entdeckungsreise

keşif yolculuğu

Geschäftsreise

iş yolculuğu

Heimreise

dönüş yolculuğu

Bahnfahrt

tren yolculuğu

Schiffsreise

gemi yolculuğu

Schlittenfahrt

kızak yolculuğu/seferi

Geschäftsreisende

iş yolculuğu yapan

Dampferfahrt

vapur yolculuğu/gezisi

Hin- und Rückfahrt

gidiş dönüş (yolculuğu)

heimreisen

dönüş yolculuğu yapmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Rory'nin dizi boyunca yaşadığı romantik yolculuğu, ilk aşklar, flörtler, aşklar ve üniversite randevularının ergenlik dönemindeki deneyimlerine dayanıyor.

tr.wikipedia.org

Bernard'ın öğretileri insanın mükemmelliğe ulaşmak için çıktığı gizemli yolculuğu anlatıyordu.

tr.wikipedia.org

Kişinin bu yolculuğu büsbütün tek başına yapabilmesi de olanaklıdır ancak bu konuda dışarıdan destek alması da olanaklıdır ve kişiye kolaylık sağlar.

tr.wikipedia.org

Hacı bu macera dolu yolculuğu cahil genç adam olarak değil, aktif bir yaşamın parçası olarak yapar.

tr.wikipedia.org

Eğer sonda sonsuz yolculuğu boyunca dünya dışı zeki varlıklarla karşılaşırsa aracın üzerindeki levha insanlık hakkında bilgi sağlamış olacak.

tr.wikipedia.org

Vagon servislerinde, motorlu taşıtların aksine, trende taşınan karayolu taşıtlarının yolcuları genellikle demiryolu yolculuğu boyunca araçlarıyla birlikte kalırlar.

tr.wikipedia.org

Erol'un bu yolculuğu bildiği her şeyi değiştirecek bir yolculuk olacaktır.

tr.wikipedia.org

Hayat çizgilerini basitleştirdikleri için, ki bu dört boyutu üç boyuta indirgemek oluyor, zaman yolculuğu içeren yazılmış tüm bilim kurgu hikâyeleri maalesef hayalden ibarettir.

tr.wikipedia.org

Hikâyelerde hiperuzay yolculuğu tanımlanırken çoğunlukla, hiperuzay cihazı kullanır, görünüşte makul bir yanılsama oluşturmak için izafiyet veya sicim teorisi kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bu döngü binlerce kilometre uzunluğunda dikey bir yolculuğu gerektirir ve tipik olarak yıllar sürebilir.

tr.wikipedia.org