„şeyle“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

bir şeyle baş edememek

mit etw nicht fertigwerden

bir şeyle meşgul olmak

sich mit etwas beschäftigen [o. befassen]

„şeyle“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

mit jdm/etw auskommen

biriyle/bir şeyle geçinmek

jdm etw vorwerfen

birini bir şeyle şuçlamak

sich mit etw abgeben

bir şeyle uğraşmak

von etw zehren

bir şeyle geçinmek

von etw zehren

kendini bir şeyle beslemek

mit etw fertig werden

bir şeyle başa çıkmak

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

mit etw vorliebnehmen

bir şeyle yetinmek

sich mit etw zufriedengeben

bir şeyle yetinmek

auf etw eingehen (Problem)

bir şeyle ilgilenmek [oder uğraşmak]

jdm mit etw zusetzen

birini bir şeyle sıkıştırmak [oder zorlamak]

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Ancak yarışmanın hemen ardından 1960 İhtilali yaşandı ve birçok şeyle birlikte otel süreci de durdu.

tr.wikipedia.org

Piercing sözcüğü, İngilizce piercing (sivri bir şeyle delmek) sözcüğünden gelir.

tr.wikipedia.org

William töreni küçümsedi ve baştan sona hareket etti, sanki "komik bir operadaki bir karakter"miş gibi, gülünç bir maskaralık olduğunu düşündüğü şeyle alay ediyormuş gibi kasıtlı olarak varsayılıyor.

tr.wikipedia.org

Ona göre maddecilik yanlıştır, çünkü bilen özneyi, ancak bu öznenin bilmesinden yola çıkarak var olan ve bu bilmeye göre var olan şeyle açıklamaktadır.

tr.wikipedia.org

Herschel, güneş ışığını bir prizmadan geçirerek tayf renkleri olarak adlandırılan kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert ve mor renkleri incelerken çok ilginç bir şeyle karşılaşır.

tr.wikipedia.org

Filmde, babası fabrikatör olan zengin aile çocuğu Ömer serserilikten başka bir şeyle meşgul değildir.

tr.wikipedia.org

Odak gruplarının ve anketlerin aksine, gemba ziyaretleri bir kişinin sormak istediği şeyle yazılmış veya onunla sınırlı değildir.

tr.wikipedia.org

Eğlenceden başka bir şeyle ilgilenmeyen, sarayda eğlencenin ve çılgınlığın her çeşit idini sergileten, hiçbir devlet işini ciddiye almayan bir karakteri olduğu ileri sürülmektedir.

tr.wikipedia.org