casa in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for casa in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

1.2. casa (hogar):

casa
home
a los 18 años se fue de casa o LatAm de la casa
she left home at 18
no está nunca en casa o LatAm en la casa
he's never (at) home
¿por qué no pasas por casa o LatAm por la casa?
why don't you drop in o by?
voy a preguntar en casa o LatAm en la casa
I'll ask at home
está en su casa
make yourself at home
lo invito a cenar a su casa de usted Mex
please come over to dinner
¿dónde vive? — en Lomas 38, su casa de usted Mex
where do you live? — at number 38 Lomas, where you will always be most welcome
no soy de la casa
I don't live here
decidió poner casa en Toledo
she decided to go and live in Toledo
le ha puesto casa a su querida
he's set his mistress up in a house (o an apartment etc.)
los padres les ayudaron a poner la casa
their parents helped them to set up house
de andar o para andar por casa vestido
house attr
de andar o para andar por casa vestido
for wearing around the house
de andar o para andar por casa definición/terminología
crude
de andar o para andar por casa definición/terminología
rough
caérsele o venírsele a alg. la casa encima cuando no aprobó el examen se le vino la casa encima
when she failed the exam, the bottom fell out of her world o her whole world came crashing down around her ears
como Pedro o Perico o Pepe por su casa
as if you/he/she owned the place inf
como una casa inf una mentira como una casa
a whopping great lie inf
como una casa inf una mentira como una casa
an out-and-out lie
un error grande como una casa
a glaring o terrible mistake
echar o tirar o Ven botar la casa por la ventana
to push the boat out
para la boda de su hija tiró la casa por la ventana
he spared no expense o he really went overboard o he really pushed the boat out for his daughter's wedding
empezar la casa por el tejado
to put the cart before the horse
en la casa de la Guayaba inf o vulg sl de la chingada Mex
miles away inf
ser muy de su casa (hogareño)
to be very homeloving
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homebody Am
ser muy de su casa (hogareño)
be a real homelover Brit
ser muy de su casa (hacendoso)
to be very houseproud
en casa del herrero, cuchillo de palo o Col azadón de palo prov
the shoemaker's son always goes barefoot
cada uno en su casa y Dios en la de todos prov
each to his own and God watching over everyone

See also caseta

I.casar VB trans

View verb table

II.casar VB intr

View verb table

III.casarse VB vpr

View verb table

casa solariega N f

casa adosada N f

casa rural N f Spain

casa discográfica N f

casa correccional N f Chil

casa consistorial N f

casa editorial N f

casa piloto N f

casa in the PONS Dictionary

Translations for casa in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.casar VB intr

View verb table

II.casar VB trans

View verb table

III.casar VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
casa adosada
semi-detached house Brit
casa adosada
duplex Am
casa adosada
two-family house Am

Translations for casa in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

casa Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

venta de casa en casa
door-to-door selling
echar [o tirar] la casa por la ventana inf
to spare no expense
vivir de prestado en casa de alguien
to live off sb else
vive a dos pasos de mi casa
he lives very near to my house
esa casa es inasequible para nuestro bolsillo
that house is beyond our means
te puedes quedar una semana en casa
I can put you up for a week
pasar la noche en casa de alguien
to put up at sb's place for the night
vivir en (la) casa (donde uno trabaja)
sleep in
echar una carrera hasta casa a alguien
to race sb home
de vuelta a casa, pasamos por casa de mi hermano
we popped in at my brother's on our way home
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Sin lavar, alisar y pulir bien las paredes no me pondría a encalar la casa por lo que pudiera pasar.
lascosasdeunciempies.com
En mi casa yo era el mandadero de tiempo completo.
anecdotascaribes.blogspot.com
Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...
segundacita.blogspot.com
Cansado del tengo un parque de diversiones en mi casa le mandé metételo en el orto! y de toque me atendieron!
www.fabio.com.ar
Entradas dimensionales, vórtices energéticos hay en todos lados; hasta en el baño de su casa hay vórtices si uno sabe conectarse con ellos.
realidadovniargentina.wordpress.com
Me interesa el tema de la fitoterapia y tengo en casa varios libros y publicaciones sobre este asunto.
cosmeticaaccion.blogspot.com
Obras está de racha, con un rendimiento superpositivo, y lo demuestra fecha tras fecha, sea en casa o como visitante.
recontravaleradio.com.ar
Cuando nos gusta visitar alguna casa o alguna tienda, centro comercial... eso es magnetismo, de alguna forma atraemos y somos atraídos por alguna señal.
www.clagir.com
Victor se aísla del mundo en el taller que ha instalado en el desván de su casa.
cineopsis.com
Prefiero llegar a casa, calentar la bolsa de agua caliente y acostar este cuerpo que tanto ha trajinado.
www.yateconte.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "casa" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular