subject en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de subject en el diccionario inglés»español

I.subject SUST. [ingl. am. ˈsəbdʒɛkt, ingl. brit. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (topic):

subject

tema m

to change the subject

cambiar de tema

to drop the subject

dejar el tema

to get off the subject

salirse or desviarse del tema

to get off the subject

irse por las ramas

to get back to the subject

volver al tema

to keep off a subject

evitar un tema

that's a rather delicate subject

ese es un tema or asunto bastante delicado

on the subject of work

hablando de trabajo

while we're on the subject, who …?

a propósito del tema or ya que estamos hablando de esto ¿quién …?

to be the subject of controversy/criticism

ser objeto de polémica/críticas

I'd like to raise the subject of finance

quisiera plantear el problema de la financiación

2. subject (discipline):

subject

asignatura f

subject

materia f esp amer.

subject

ramo m Chile

specialist subject

especialidad f

3. subject POL.:

subject

súbdito m / súbdita f

British subject

súbdito británico

4. subject:

subject MED., PSICO.

sujeto m

rats are often the subjects of scientific experiments

con frecuencia se utilizan ratas como sujetos de experimentos científicos

5.1. subject:

subject LING., FILOS.

sujeto m

5.2. subject MÚS.:

subject

tema m

II.subject ADJ. [ingl. am. ˈsəbdʒɛkt, ingl. brit. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt]

1. subject (owing obedience):

subject people/nation/province

sometido

subject to sb/sth subject to French laws/to foreign rule

bajo jurisdicción francesa/dominación extranjera

subject to natural laws

sujeto a las leyes naturales

2.1. subject (liable, prone):

to be subject to change/delay

estar sujeto a

to be subject to change/delay

ser susceptible de

to be subject to flooding/subsidence/temptation

estar expuesto a

to be subject to ill health/depression

ser propenso a

2.2. subject (conditional upon):

to be subject to

estar sujeto a

subject to agreement by all parties

sujeto a la aprobación de todas las partes

subject to contract

sujeto a confirmación por contrato

III.subject V. trans. [ingl. am. səbˈdʒɛkt, ingl. brit. səbˈdʒɛkt]

1. subject (force to undergo):

to subject sth/sb to sth

someter algo/a alguien a algo

2. subject (make submissive):

subject nation/people

someter

subject nation/people

sojuzgar

subject minds

dominar

subject minds

controlar

subject catalog, subject catalogue ingl. brit. SUST.

subject catalog

catálogo m de materias

subject heading SUST.

subject heading

título m de apartado

subject index SUST.

subject index

índice m de materias

subject-specific [ˌsʌbdʒɪktspəˈsɪfɪk] ADJ.

subject-specific

específico de una asignatura

subject-specific

específico de una materia esp amer.

subject-specific

específico de un ramo Chile

subject matter SUST. U

subject matter (theme)

tema m

subject matter (content)

contenido m

core subject SUST.

core subject

asignatura f principal

core subject

asignatura f troncal Esp.

Traducciones de subject en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

súbdito (súbdita)

subject

asignatura

subject

aprobar una asignatura

to pass a subject

campo de asunto

subject field

subject en el diccionario PONS

Traducciones de subject en el diccionario inglés»español

I.subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] SUST.

1. subject (theme):

subject

tema m

to change the subject

cambiar de tema

to wander off the subject

salirse del tema

on the subject of sb/sth

a propósito de alguien/algo

2. subject ENS., UNIV. ingl. brit.:

subject

asignatura f

subject (research area)

ámbito m

3. subject POL.:

subject

súbdito(-a) m (f)

subject (citizen)

ciudadano(-a) m (f)

4. subject LING.:

subject

sujeto m

5. subject (in experiment):

subject

sujeto m de experimentación

6. subject INET (of email):

subject

asunto m

II.subject¹ [ˈsʌbdʒɪkt] ADJ.

1. subject POL.:

subject

subyugado, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth

estar sujeto a algo

to be subject to colds

ser propenso a acatarrarse

to be subject to many dangers

estar expuesto a muchos peligros

to be subject to a high tax

estar sujeto a impuestos elevados

subject to prosecution

sujeto a persecución

3. subject (contingent on):

subject to approval

pendiente de aprobación

subject² [səbˈdʒekt] V. trans.

subject

dominar

subject index SUST.

subject index

índice m de materias

core subject SUST.

core subject

tema m central

subject catalogue SUST.

subject catalogue

catálogo m por temas

subject matter SUST.

subject matter of meeting, book

tema m

subject matter of letter

contenido m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

optional subject

optativo, -a

Traducciones de subject en el diccionario español»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sujeto

subject

asignatura

subject

asignatura pendiente

subject which has to be retaken

(asignatura) optativa

optional subject

subject Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to skip from one subject to another

saltar de un tema a otro

to be subject to a high tax

estar sujeto a impuestos elevados

to branch off from a subject

salirse de un tema

subject which has to be retaken

asignatura pendiente

everything is subject to your decision

todo está sometido a tu decisión

to be totally absorbed in the subject

estar con los cinco sentidos en el asunto

to come back to the subject

volviendo al tema

to be well-informed about a subject

estar puesto en un tema

not to keep to the subject

no ajustarse al tema

to be the subject of gossip

ser pasto de la murmuración

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory.

en.wikipedia.org

Three types of defeasible estates are the fee simple determinable, fee simple subject to an executory limitation or interest, and the fee simple subject to a condition subsequent.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

When he began to compose, he noticed that even pieces of music with minimal rhythmical differences are sometimes subject to these phases.

en.wikipedia.org

The sentient spirit, which is subject to transmigration is of two kinds, the appetent and nonappetent.

en.wikipedia.org

It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

It is subject to consultation, a process which may enfeeble it.

www.telegraph.co.uk