après-demain in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for après-demain in the French»English Dictionary (Go to English»French)

après-demain [apʀɛdmɛ̃] ADV

plutôt [plyto] ADV

Translations for après-demain in the English»French Dictionary (Go to French»English)

1. day (24-hour period):

le jour
après-demain

2. day (until evening):

what a day! attr job

5. day (as historical period):

See also week

I.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] ADV As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .

II.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] PREP

III.after [Brit ˈɑːftə, Am ˈæftər] CONJ

See also fashion

I.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] N

2. fashion (vogue, trend):

à la mode

III.fashion [Brit ˈfaʃ(ə)n, Am ˈfæʃən] VB trans

après-demain in the PONS Dictionary

Translations for après-demain in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Translations for après-demain in the English»French Dictionary (Go to French»English)

I.tomorrow [təˈmɒrəʊ, Am -ˈmɑ:roʊ] ADV

II.tomorrow [təˈmɒrəʊ, Am -ˈmɑ:roʊ] N

I.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] PREP

II.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] ADV

III.after [ˈɑ:ftəʳ, Am ˈæftɚ] CONJ

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
C'est désormais le mythe eurosibérien […] qui doit nourrir leur combat et leur rêve de demain ou d’après-demain.
fr.wikipedia.org
Demain, il y aura une autre base de données, après-demain également.
fr.wikipedia.org
Il faut que tu viennes après-demain souper à ma petite maison avec moi, pour y faire tes adieux à nos coquines.
fr.wikipedia.org
Je pense être prêt demain, ou au plus tard après-demain.
fr.wikipedia.org
En effet, éviter d’installer tout de suite des matériels qui ne seront utilisés que demain ou après-demain est une approche écologique de la gestion de l’infrastructure informatique.
fr.wikipedia.org
Mais sans doute pour après-demain.
fr.wikipedia.org
On est obligé de reconnaître l'immense succès des écrans de toutes sortes [...] ce sera pire, et encore pire après-demain.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "après-demain" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski