attitudes in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for attitudes in the French»English Dictionary

attitude [atityd] N f

1. attitude (du corps):

attitude (maintien)

bearing

attitude (position)

attitude, posture

attitude (pose)

pose

attitude raide

stiff bearing

attitude de (la) soumission/de la rébellion

submissive/rebellious attitude

2. attitude (conduite):

attitude

attitude (à l'égard de ou à l'encontre de ou vis-à-vis de ou envers qc/qn to sth/to ou toward sb)

changer d'attitude

to change one's attitude

prendre une attitude

to adopt an attitude

3. attitude (affectation):

attitude

pose

ce n'est qu'une attitude

it's just a pose

se composer une attitude

to adopt a pose

4. attitude (figure de danse):

attitude

attitude

Your search term in other parts of the dictionary

symétrique attitudes, aides, objectifs

similar

attitudes très contrastées

sharply contrasting attitudes

roide attitude

rigid, inflexible

Translations for attitudes in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

attitudinal

d'attitude

respectfulness

attitude f respectueuse (to, towards envers or à l'égard de qn)

attitudinize

prendre une attitude affectée

bunker mentality

attitude f défensive obsessionnelle

churlishness (surliness)

attitude f désagréable

neutrality (attitude)

attitude f de neutralité (towards vis-à-vis)

attitudes in the PONS Dictionary

Translations for attitudes in the French»English Dictionary

attitude [atityd] N f

1. attitude (du corps):

attitude

bearing

2. attitude (disposition):

attitude

attitude

3. attitude souvent pl (affectation):

attitude

façade

Your search term in other parts of the dictionary

figé(e) attitude

rigid

viril(e) attitude

manly

paresseux (-euse) attitude

casual

désinvolte mouvement, attitude, style

casual

désinvolte air, attitude, réponse

offhanded

impec attitude, conduite

exemplary

fanfaron(ne) air, attitude

swaggering

Translations for attitudes in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

demeanor

attitude f

perversity

attitude f déraisonnable

outlook

attitude f

attitudes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

je n'en reviens pas revenir de son attitude inf

I can't get over her attitude

être proche de qc prévision, attitude

to be not far removed from sth

être indigne de qn action, attitude, sentiment

to be unworthy of sb

se fonder sur qc attitude, raisonnement

to be based on

individualiser son attitude

to adapt one's attitude to the individual

s'enfermer dans une attitude/une position

to stick rigidly to an attitude/a position

avoir pignon sur rue attitude méprisable

to be common currency

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le parti doit selon cette théorie trouver le juste milieu entre deux attitudes, le suivisme et l'aventurisme.

fr.wikipedia.org

Les nus sont alors caractéristiques de leurs peintures, exécutés avec virtuosité, parfois représentés dans des attitudes singulièrement contorsionnées.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, partant de l'idée que les préjugés sont des attitudes, les chercheurs considèrent qu'ils sont acquis.

fr.wikipedia.org

Si l'on porte son attention sur l'anecdote narrative, on observe que les traits des personnages présentent des attitudes réflexives et extatiques.

fr.wikipedia.org

L'ajout des attitudes, des petits émoticônes qu'on peut utiliser lors des combats.

fr.wikipedia.org

Mais sa cohésion est faite des attitudes sentimentales et affectives codifiées en mythes et en rituels par le peuple qui l'a élaboré.

fr.wikipedia.org

À ce titre, ledit animal (ou parfois un végétal) fait l'objet de tabous qui déterminent des attitudes cultuelles spécifiques au clan, qu'on désigne par le terme de totémisme.

fr.wikipedia.org

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

Le lojban permet d'indiquer explicitement dans le discours des informations habituellement transférées par le ton, voire par des attitudes non verbales.

fr.wikipedia.org

Ces personnages trônent sur des fauteuils à accotoirs en tête de lion, dans des attitudes hiératiques, la tête légèrement tendue vers l’avant.

fr.wikipedia.org