bastard dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bastard dans le dictionnaire anglais»français

I.bastard [GB ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] SUBST

1. bastard (term of abuse):

bastard jarg

salaud m jarg

you rotten bastard!

espèce de salaud! jarg

he was a real bastard to her

il était vraiment salaud avec elle jarg

2. bastard (humorously, derisively) jarg:

poor bastard!

pauvre type! fam

the silly bastard!

le crétin! jarg

the silly bastard!

le con! jarg

you lucky bastard!

sacré veinard! fam

3. bastard (problem, task) jarg:

that was a bastard of a question!

c'était une question empoisonnante! fam

this word is a bastard to translate!

ce putain de mot est impossible à traduire! jarg

4. bastard (illegitimate child):

bastard démod or péj

bâtard/-e m/f démod or péj

II.bastard [GB ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] ADJ

1. bastard démod or péj child:

bastard

bâtard démod or péj

2. bastard (hybrid):

bastard fig

bâtard, corrompu

3. bastard TYPO:

bastard title

faux/fausse

Traductions de bastard dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

salopard

bastard jarg

connard

stupid bastard jarg

enflure

bastard jarg

saligaud

dirty bastard jarg

salope

bastard jarg

enflé

bastard jarg

bâtard (bâtarde) enfant

bastard démod ou péj

bâtard (bâtarde) démod ou péj

bastard démod ou péj

bâtarde

bastard hand

charogne

bastard jarg

salaud

bastard jarg

t'en as d'la chance mon salaud!

you lucky bastard! jarg

bastard dans le dictionnaire PONS

Traductions de bastard dans le dictionnaire anglais»français

bastard [ˈbɑ:stəd, Am ˈbæstɚd] SUBST

1. bastard:

bastard

bâtard m

2. bastard fig, péj vulg:

bastard

salaud m

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or GB jammy] bastard

être un sacré veinard

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a two-timing bastard

un gros salaud

Traductions de bastard dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

être salaud

to be a bastard

salaud

bastard

fumier

bastard

salopard

bastard

enculé

stupid bastard

enfoiré

dirty bastard

charogne

bastard

bâtard(e)

bastard

se conduire comme une ordure

to behave like a bastard

bastard Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a real bastard to sb

être un vrai salaud envers qn

you bastard!

salaud!

to be a lucky [or GB jammy] bastard

être un sacré veinard

a two-timing bastard

un gros salaud