become dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de become dans le dictionnaire anglais»français

I.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE trans

become colour, dress, style: person

aller bien à

become attitude, modesty: person

convenir à

II.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE intr

1. become (grow to be):

become

devenir

to become famous/fat/fashionable

devenir célèbre/gros/à la mode

to become law

devenir loi

to become ill

tomber malade

to become aware

se rendre compte

2. become (achieve position):

become

devenir

to become queen/a doctor

devenir reine/médecin

III.become <prét became, ppas become> [GB bɪˈkʌm, Am bəˈkəm] VERBE impers

what has become of your brother?

qu'est-ce que ton frère est devenu?

what has become of those photos?

où sont passées ces photos?

it ill-becomes you to criticize

cela vous va mal de critiquer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to become gentrified

s'embourgeoiser

to become demoralized

se démoraliser

to become civilized

se civiliser

to become elongated

s'allonger

to become embittered

s'aigrir

to become Europeanized

s'européaniser

to become anglicized

s'angliciser

Traductions de become dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embourgeoiser personne:

to become middle-class

embourgeoiser quartier:

to become gentrified

infatuer

to become infatuated (de qn with sb)

become dans le dictionnaire PONS

Traductions de become dans le dictionnaire anglais»français

I.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE intr + adj or subst

become

devenir

to become extinct

disparaître

to become angry

s'énerver

to become convinced that ...

se laisser gagner par la conviction que ...

to become interested in sth/sb

commencer à s'intéresser à qc/qn

I wonder what became of him

je me demande ce qu'il est devenu

II.become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE trans

become dress

aller à

become attitude

convenir à

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to become despondent

se décourager

to become disenchanted

perdre ses illusions

to become stunted

se rabougrir

to become extinct

disparaître

Traductions de become dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s'embourgeoiser

to become middle class

blondir

to become fairer

s'amouracher de qn

to become infatuated with sb

s'émanciper

to become emancipated

s'avachir silhouette, muscles, traits

to become flabby

avachir

to become shapeless

become Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

to be/become conscious of the fact that ...

être/devenir conscient du fait que ...

to become acquainted with the facts

prendre connaissance des faits

to become a convert to sth

se convertir à qc

to become purple (in the face)

rougir

to become part of the furniture

faire partie du décor

to become a caricature of oneself

n'être plus que la caricature

lying has become second nature to him

le mensonge lui est devenu familier

to become stuck in one's ways

se scléroser dans ses habitudes

to become the top of the class

prendre la tête de la classe

become D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de become dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

s’assumer

to become independent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Use of velvets, chiffons, satins, tulles and lace with ripped netting, sharply angled hemlines, and layered skirting have become the label's trademark style.

en.wikipedia.org

My parents, who are still waiting for me to quit fooling around with computers, go to med school, and become a radiologist?

en.wikipedia.org

His two sons followed in his footsteps to become oil patch financial analysts.

www.theglobeandmail.com

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

Eventually, the two decided that the only way they could guarantee the very finest cognac was relocate to the region and become producers themselves.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

He went on to become a model maker and art director in the film industry, then entered the world of creature effects.

www.dmarge.com

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

They continue to be merchants, although many have settled down to become subsistence millet farmers.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org