brood dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de brood dans le dictionnaire anglais»français

I.brood [GB bruːd, Am brud] SUBST

1. brood ZOOL:

brood (of birds)

couvée f

brood (of birds)

nichée f

brood (of mammals)

nichée f

2. brood hum (of children):

brood

nichée f

brood

progéniture f hum

II.brood [GB bruːd, Am brud] VERBE intr

1. brood (ponder):

brood

broyer du noir

to brood about or on or over problem, event, disappointment

ressasser, ruminer

there's no point (in) brooding about things

ça ne sert à rien de ressasser toutes ces choses

2. brood ZOOL:

brood bird:

couver

brood mare SUBST

brood mare

poulinière f

brood mare

jument f poulinière

Traductions de brood dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

couvain

brood

jument poulinière

brood mare

couvée (d'oisillons, enfants)

brood

nichée (d'oisillons, enfants)

brood

ruminer malheur

to brood on

ruminer

to brood

couveuse

brood hen

broyer du noir personne:

to brood

remâcher problème, passé

to ruminate over, to brood over

brood dans le dictionnaire PONS

Traductions de brood dans le dictionnaire anglais»français

I.brood [bru:d] SUBST

1. brood (hatch):

brood

couvée f

2. brood iron, hum (children):

brood

progéniture f

II.brood [bru:d] VERBE intr

1. brood (ponder):

brood

broyer du noir

to brood on a grievance

entretenir des griefs

2. brood (hatch):

brood

couver

III.brood [bru:d] VERBE trans

brood

couver

Traductions de brood dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nichée

brood

nichée

brood

couvée

brood

remâcher qc

to brood over sth

ruminer son chagrin

to brood over one's sorrows

brood Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to brood on a grievance

entretenir des griefs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

What sturdy broods they bore, ever pushing westward, ever making homes on the lands their husbands gained.

en.wikipedia.org

She played little part in government, devoting herself to piety and their large brood of children.

en.wikipedia.org

Pigeons can raise an average of five broods per year under optimal conditions.

en.wikipedia.org

The male and female divide the total territory into roughly equal subterritories without much overlap, with the brood located in-between these two subterritories.

en.wikipedia.org

Brood pouches vary significantly among different species of pipefish, but all contain a small opening through which female eggs can be deposited.

en.wikipedia.org

The young woman, not understanding a single word he was saying, answered in the vernacular "nagalumyom", which meant that the hen was brooding some eggs.

en.wikipedia.org

He has previously called them a brood of vipers and warned them of the wrath to come and has urged them to repent.

en.wikipedia.org

This is reasonable because the parents have a higher rate of return on parental investment in a large brood compared to a small one.

en.wikipedia.org

Of these, seven pairs attempted second broods, three of which also successfully fledged.

en.wikipedia.org

Where multiple broods occur, pupae will eclose in two weeks, or when conditions are suitable in cool climates.

en.wikipedia.org