bubble dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de bubble dans le dictionnaire anglais»français

I.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (in air, liquid, glass)

bulle f (in dans)

bubble (in paintwork)

boursouflure f

bubble of air

bulle f d'air

to blow bubbles

faire des bulles

2. bubble:

bubble FIN, COMM

prix m gonflé

the house price bubble

les prix gonflés de l'immobilier

3. bubble (germ-free chamber):

bubble

chambre f stérile

a baby in a bubble

un bébé-bulle

4. bubble (sound):

bubble

glouglou m

II.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l] VERBE intr

1. bubble (form bubbles):

bubble (gen)

faire des bulles

bubble fizzy drink:

pétiller

bubble boiling liquid:

bouillonner

to bubble out of the ground

jaillir du sol à gros bouillons

2. bubble (boil) fig:

to bubble beneath the surface

bouillonner sous la surface

to keep the issue bubbling

alimenter l'affaire

3. bubble (be lively, happy):

bubble

être en effervescence

to bubble with enthusiasm, ideas

déborder de

4. bubble (make bubbling sound):

bubble

glouglouter

III.bubble [GB ˈbʌb(ə)l, Am ˈbəb(ə)l]

I'm waiting for the bubble to burst

je pense que c'est trop beau pour durer

bubble bath SUBST

bubble bath

bain m moussant

bubble car SUBST GB

bubble car

œuf m fam (voiture monoplace des années 60)

bubble sort SUBST

bubble sort

tri m par permutation

bubble over VERBE [GB ˈbʌb(ə)l -, Am ˈbəb(ə)l -]

bubble over

déborder (with de)

bubble up VERBE [GB ˈbʌb(ə)l -, Am ˈbəb(ə)l -]

bubble up boiling liquid:

bouillonner

bubble up spring water:

jaillir en bouillonnant

bubble chamber SUBST

bubble chamber

chambre f à bulles

bubble-wrapped ADJ

bubble-wrapped

emballé dans du film à bulles

bubble pack SUBST GB

bubble pack (for small item)

blister m

bubble pack (for pills)

emballage m pelliculé

bubble wrap SUBST

bubble wrap

film m à bulles

bubble wrap

bulle-pack ® m

bubble dans le dictionnaire PONS

Traductions de bubble dans le dictionnaire anglais»français

I.bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble

bulle f

to blow a bubble

faire une bulle

Idiomes/Tournures:

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

II.bubble [ˈbʌbl] VERBE intr

1. bubble (boil):

bubble

bouillonner

2. bubble (sound):

bubble

glouglouter

bubble gum SUBST

bubble gum

chewing-gum m (qui fait des bulles)

soap bubble SUBST a. fig

soap bubble

bulle f de savon

bubble bath SUBST

bubble bath

bain m moussant

bubble tea <- -s> [ˈbʌblti:] SUBST

bubble tea

bubble tea m

bubble over with VERBE intr

to bubble over with joy

déborder de joie

Traductions de bubble dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bulle

bubble

bulle

speech bubble

bubble tea

bubble tea

bouillon

bubble

bouillonner

to bubble

bubble Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bubble over with joy

déborder de joie

to blow a bubble

faire une bulle

to burst sb's bubble

faire redescendre qn sur terre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It experienced losses after the dot-com bubble ended before rebounding in 2004 to 2005.

en.wikipedia.org

This allows the polyurethane to bond permanently so it will not bubble even in extreme weather.

en.wikipedia.org

The bubble is extracted, and the patient is saved.

en.wikipedia.org

There are other, more powerful attack techniques such as a charged bubble.

en.wikipedia.org

The elevation leveling bubble is mounted on the dial sight mount.

en.wikipedia.org

If the velocities are high enough the pressure may fall to below the local vapor pressure of the water and vapor bubbles will form.

en.wikipedia.org

Some may include bubble gum or a special edition player card.

en.wikipedia.org

A child blows bubbles in front of the shop.

en.wikipedia.org

The effect is evidently mild; it takes several such bubbles to create personality changes noticeable to humans.

en.wikipedia.org

A sugary substance coated the tiny holes creating a bubble which trapped the ricin inside the cavities.

en.wikipedia.org