charmed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de charmed dans le dictionnaire anglais»français

I.charm [GB tʃɑːm, Am tʃɑrm] SUBST

1. charm (capacity to please):

charm

charme m

a man/town of great charm

un homme/une ville d'un grand charme

susceptible to her charms

sensible à ses charmes

to use all one's charm

user de tout son charme

to turn on the charm péj

se mettre à faire du charme

2. charm (jewellery):

charm

amulette f

3. charm (magic words):

charm

charme m

II.charm [GB tʃɑːm, Am tʃɑrm] VERBE trans

charm

charmer

he charmed his way into Head Office

il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction

she charmed him into signing

elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer

III.charmed tʃɑːmd ADJ

charmed [tʃɑːmd]

charmé

the charmed (inner) circle

les initiés mpl

IV.charm [GB tʃɑːm, Am tʃɑrm]

to be able to charm the birds from the trees

être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f

to lead a charmed life

être béni des dieux

to work like a charm

faire merveille

charm bracelet SUBST

charm bracelet

bracelet m à breloques

charm offensive SUBST

charm offensive

offensive f de charme

charm school SUBST

charm school

école où les jeunes filles vont apprendre l'étiquette

lucky charm SUBST

lucky charm

porte-bonheur m inv

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

meretricious glamour, charm

factice

Traductions de charmed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ensorcellement

charm, enchantment

gri-gri

lucky charm

porte-bonheur

lucky charm, good-luck charm

il émane d'elle un charme fou

she exudes charm

charmed dans le dictionnaire PONS

Traductions de charmed dans le dictionnaire anglais»français

charmed ADJ

to have a charmed life

être né sous une bonne étoile

I.charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] SUBST

1. charm no plur (quality):

charm

charme m

2. charm (characteristic):

charm

attraits mpl

3. charm (pendant):

charm

amulette f

4. charm (talisman):

charm

talisman m

lucky charm

porte-bonheur m

II.charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] VERBE trans

charm

séduire

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

Traductions de charmed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

breloque

charm

porte-bonheur

good-luck charm

coquetterie

charm

charmer

to charm

séduction (par le talent)

charm

un discours plein de séduction

a speech full of charm

succomber à la séduction de qn

to succumb to sb's charm

objet fétiche

lucky charm

subir le magnétisme de qn

to be under sb's charm

sortilège (moyen)

charm

charmed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lucky charm

porte-bonheur m

to charm sb into doing sth

obtenir qc de qn par le charme

to switch on the charm

faire du charme

to have a charmed life

être né sous une bonne étoile

to work like a charm

fonctionner comme un charme

to give in to the temptation/charm of sb/sth

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His jocular manner disarmed his opponents and charmed his supporters.

en.wikipedia.org

All were charmed by the small, dapper man who listened respectfully, had a light touch with flattery, yet was not tediously deferential.

en.wikipedia.org

For that reason, not all florists are charmed by gyp.

www.macleans.ca

He is charmed by her quirkiness; she is charmed by his spontaneity and the two begin dating.

en.wikipedia.org

I was charmed by this cooker that looked like a small space ship sitting on the worktop.

www.telegraph.co.uk

The 41-year-old, pot-bellied gangster has led a charmed life.

www.dailymail.co.uk

He charmed her with his smile and pleasant attitude, but when it came to doing the actual work, he often promised the moon and delivered a falling star.

www.deseretnews.com

He was charmed by her vivacity and physical vigourshe delighted in horsemanship and armsthough he occasionally gently reminded her to behave with more decorum.

en.wikipedia.org

Consider the latest episode in the charmed life of this utterly charmless man.

www.express.co.uk

In the version presented at the inaugural games, the tree and animals were charmed just as in the story, except for an unappreciative bear which tore the minstrel to pieces.

en.wikipedia.org