clipping dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de clipping dans le dictionnaire anglais»français

I.clipping [GB ˈklɪpɪŋ, Am ˈklɪpɪŋ] SUBST (from newspaper etc)

clipping

coupure f de presse

II.clippings SUBST

clippings pl. tantum (trimmings):

clippings (hair)

cheveux mpl coupés

clippings (nails)

bouts mpl d'ongles

clippings (hedge)

branches fpl coupées

clippings (of fabric)

tombées fpl

press clipping SUBST

press clipping

coupure f de presse

I.clip [GB klɪp, Am klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc)

pince f

clip (on earring)

clip m

2. clip (grip):

clip (for hair)

barrette f

clip (on pen)

agrafe f

clip (on bow tie)

clip m

clip (jewellery)

clip(s) m

3. clip ELEC (for wire):

clip

cavalier m

4. clip (excerpt):

clip TV, CINÉ

extrait m (from de)

5. clip MILIT:

clip, a. cartridge clip

chargeur m

6. clip AGR (wool):

clip

tonte f

7. clip (notch):

clip

encoche f

8. clip LING:

clip

forme f tronquée

II.clip <pprés clipping; prét, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge

tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache

couper

clip dog, sheep

tondre

clip coin

rogner

clip bird's wing

rogner

to clip an article out of the paper

découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch

fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter

il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip GB ticket:

clip

poinçonner

4. clip:

to clip one's speech

parler d'une manière hachée

5. clip LING:

clip

tronquer

6. clip Am (swindle):

clip fam

arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip

heurter

III.clip <pprés clipping; prét, ppas clipped> [GB klɪp, Am klɪp] VERBE intr

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:

s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:

se fixer (to à)

IV.clip [GB klɪp, Am klɪp]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear fam

flanquer une taloche à qn fam

to travel at a fair or a brisk clip

aller à une bonne vitesse

cartridge clip SUBST (for gun)

cartridge clip

chargeur m (d'arme à feu)

bulldog clip SUBST

bulldog clip

pince f à dessin

toe clip SUBST

toe clip

cale-pied m inv

video clip SUBST

video clip CINÉ, TV

extrait m

crocodile clip SUBST

crocodile clip

pince f crocodile

clip joint SUBST fam

clip joint

boîte de nuit qui exploite la clientèle

Traductions de clipping dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rognure (d'ongles)

clipping

rognure (d'or, de peau)

clipping

clipping dans le dictionnaire PONS

Traductions de clipping dans le dictionnaire anglais»français

clipping SUBST

clipping

coupure f de presse

nail clippings

coupe-ongles m

newspaper clipping

coupure f de journal

press clipping SUBST

press clipping

coupure f de presse

I.clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

trombone m

hair/bicycle clip

pince f à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip

clip m

3. clip (gun part):

clip

chargeur m

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBE trans

to clip sth together

attacher qc

III.clip¹ [klɪp] VERBE intr

to clip on

s'attacher

I.clip² <-pp-> [klɪp] VERBE trans

1. clip (trim):

clip

couper

clip hedge

tailler

clip sheep

tondre

2. clip (make hole in):

clip

poinçonner

3. clip (reduce):

clip

diminuer

to clip a tenth of a second off the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (attach):

clip

attacher

5. clip (hit):

clip curb

accrocher

Idiomes/Tournures:

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

II.clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

coupe f d'entretien

to give sth a clip

donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip

clip m

3. clip (sharp hit):

clip

claque f

4. clip fam (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip

à toute vitesse

paper clip SUBST

paper clip

trombone m

video clip SUBST

video clip

clip m vidéo

tie clip SUBST

tie clip

pince f à cravate

Traductions de clipping dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tonte d'une haie

clipping

coupure de journal [ou de presse]

press clipping

clip

(video) clip

clip

clip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I found a newspaper clipping of my grandmother looking down a microscope.

www.stuff.co.nz

If done carefully, clipping each flowering stem with secateurs, the leaves of the plants will remain attractive for several more months.

www.stuff.co.nz

The travelers later used the press clipping as a way to score meals and other favors with locals along the way.

en.wikipedia.org

Currently, there is support for most of the graphics drawing and clipping routines, as well as automatic window title bar drawing and dragging windows for movement.

en.wikipedia.org

The public could also debase coins, usually by clipping or scraping off small portions of the precious metal, also known as stemming.

en.wikipedia.org

Analog mixers, too, must deal gracefully with overloading and clipping at the microphone preamplifier and as well as avoiding overloading of mix buses.

en.wikipedia.org

He only discovered that his project was being criticized when someone sent a press clipping his way.

www.huffingtonpost.com

He found love and married in a union that "was of much local interest," according to a faded newspaper clipping.

www.thestar.com

A newspaper clipping aroused his attention.

en.wikipedia.org

It can be used for line or line segment clipping against a rectangular window as well as against a convex polygon.

en.wikipedia.org