conclude dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de conclude dans le dictionnaire anglais»français

I.conclude [GB kənˈkluːd, Am kənˈklud] VERBE trans

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance

conclure, terminer

‘finally…, ’ he concluded

‘enfin…, ’ dit-il pour conclure

‘to be concluded’ TV

‘suite et fin au prochain épisode’

‘to be concluded’ PRESSE

‘suite et fin au prochain numéro’

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement

conclure

3. conclude (deduce):

conclude

conclure (from de, that que)

to conclude that sb is innocent JUR

conclure à l'innocence de qn

II.conclude [GB kənˈkluːd, Am kənˈklud] VERBE intr

conclude story, event:

se terminer (with par, sur)

conclude story, event:

s'achever (with sur, par)

conclude speaker:

conclure (with par)

to conclude, …

pour conclure, …

he concluded by saying that …

il a conclu en disant que …

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tentatively agree, conclude, plan

provisoirement

it is tempting to conclude/think that …

il est tentant de conclure/penser que …

we can safely assume/conclude/say that …

nous pouvons penser/conclure/dire avec certitude que …

Traductions de conclude dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore accord, marché

to conclude

conclure (déduire)

to conclude (que that)

conclure accord, transaction

to conclude

conclure discours, séance

to conclude (par with)

conclure lettre

to conclude

conclure à la nécessité/folie de qc

to conclude that sth is necessary/crazy

conclure à la culpabilité de qn

to conclude that sb is guilty

conclure au meurtre

to conclude that it was murder

induire

to infer, conclude (de qc from sth)

contracter marché

to conclude

achever discussions

to conclude

mener qn à conclure que …

to lead sb to conclude that …

conclude dans le dictionnaire PONS

Traductions de conclude dans le dictionnaire anglais»français

I.conclude [kənˈklu:d] VERBE intr

conclude

conclure

to conclude with a remark

conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...

conclure à partir de qc que ...

II.conclude [kənˈklu:d] VERBE trans

conclude

conclure

Traductions de conclude dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

clôturer

to conclude

conclure discours

to conclude

conclure qc de qc

to conclude sth from sth

conclure par qc

to conclude with sth

se dénouer

to conclude

déduire de qc qu'il a réussi

to conclude from sth that he's succeeded

clore

to conclude

d'où l'on peut conclure que ...

from which one can conclude that ...

je finirai par le plus important ...

I shall conclude with the most important thing ...

j'en conclus que ...

I conclude from this that ...

conclude Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to conclude with a remark

conclure en faisant une remarque

to conclude from sth that ...

conclure à partir de qc que ...

from which one can conclude that ...

d'où l'on peut conclure que ...

to conclude from sth that he's succeeded

déduire de qc qu'il a réussi

I shall conclude with the most important thing ...

je finirai par le plus important ...

I conclude from this that ...

j'en conclus que ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The planning concluded one and a half years before production began.

en.wikipedia.org

This phase is concluded with the doctoraal examen (doctoral exam).

en.wikipedia.org

They concluded that these changes might improve respiratory function.

en.wikipedia.org

This way he concludes it is impossible to restore the dead to life as they were before death.

en.wikipedia.org

Furthermore, he concluded that the episode was good, very good, and a nice way to get set for the season/series finale....

en.wikipedia.org

The work concludes with a discussion of literary genres, history, and the study of literature in the graduate school.

en.wikipedia.org

He concluded that the use of close-ups, flash-backs, and edits were unique to film and constituted its nature.

en.wikipedia.org

In this they concluded that meat eaters are less social and more selfish than non-meat eaters.

en.wikipedia.org

He concludes that with a genuine heart, he would lead a different life that would never get away from him again.

en.wikipedia.org

This part concludes with a look at legitimacy in both political science and political philosophy.

en.wikipedia.org