contributed dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de contributed dans le dictionnaire anglais»français

I.contribute [GB kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERBE trans

1. contribute:

contribute sum, bonus, percentage of salary

verser (to à)

contribute costs, expenses

financer

2. contribute (to gift, charity):

contribute

donner (to à, towards pour)

3. contribute:

contribute COMM, FIN

contribuer

to contribute £5m

contribuer pour 5 millions de livres

4. contribute (to project, undertaking):

contribute ideas, experience

apporter (to à)

he contributes nothing to discussions

il n'apporte rien aux discussions

they have much to contribute

ils peuvent beaucoup apporter

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO article, column

écrire (to pour)

II.contribute [GB kənˈtrɪbjuːt, ˈkɒntrɪbjuːt, Am kənˈtrɪbjut] VERBE intr

1. contribute (be a factor in):

to contribute to, to contribute towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuer à

2. contribute (to community life, company expansion, research):

contribute

participer (to à)

an opportunity to contribute

une occasion pour participer

3. contribute FIN:

to contribute to maintenance of facilities, services

participer financièrement à

to contribute to pension fund, insurance scheme

cotiser à

4. contribute:

contribute (to charity, gift)

donner (de l'argent) (to à)

contribute (to campaign, orchestra)

participer financièrement (to à)

would you like to contribute? (for gift)

voulez-vous participer?

5. contribute:

contribute PRESSE, RADIO

collaborer (to à)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

positively contribute, criticize

de façon constructive

within the limits of one's ability contribute

dans la mesure de ses moyens

Traductions de contributed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contribuer à frais

to contribute to

contribuer à projet, résultat

to contribute to

collaborer à journal, revue

to contribute to

apport (immobilier) JUR

goods contributed by a partner in a joint estate

participer à la destruction de l'environnement

to contribute to the destruction of the environment

participer à

to contribute to

participer à l'aide internationale

to contribute to international aid

participer aux frais

to share in the cost, to contribute to the cost

contribuer à la subsistance du ménage

to contribute to household expenses

fournir effort

to contribute

contributed dans le dictionnaire PONS

Traductions de contributed dans le dictionnaire anglais»français

I.contribute [kənˈtrɪbju:t] VERBE intr

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

II.contribute [kənˈtrɪbju:t] VERBE trans

1. contribute (give towards an aim):

to contribute sth to/towards sth

offrir qc à qc

2. contribute (submit for publication):

to contribute sth to sth

écrire qc pour qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

Traductions de contributed dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contribuer à qc

to contribute to sth

cotiser à qc

to contribute to sth

la campagne publicitaire a aidé au succès du film

the advertising campaign contributed to the film's success

participer aux frais

to contribute to the costs

souscrire pour 5000 euros

to contribute 5000 euros

apporter sa contribution/son concours à qc

to contribute to/support sth

contributed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to contribute towards/to sth

contribuer à qc

to contribute sth to/towards sth

offrir qc à qc

to contribute sth to sth

écrire qc pour qc

to contribute equally to sth

contribuer à qc à part égale

the advertising campaign contributed to the film's success

la campagne publicitaire a aidé au succès du film

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Industrialized farming was once the backbone of the domestic Zimbabwean economy and contributed up to 40% of the exported produce.

en.wikipedia.org

Two successful crowdfunding campaigns also contributed to the making of the documentary.

en.wikipedia.org

The expansion of the interstate slave trade contributed to the economic revival of once depressed seaboard states as demand accelerated the value of slaves who were subject to sale.

en.wikipedia.org

The village idiot was long considered an acceptable social role, a unique individual who was dependent yet contributed to the social fabric of his community.

en.wikipedia.org

They sold, or rather displayed, luxurious products, which contributed to their sophisticated atmospheres.

en.wikipedia.org

First as a corrector, later he contributed a serial.

en.wikipedia.org

The country's economic recovery also contributed to increase of domestic consumption.

en.wikipedia.org

Biotechnology has contributed to the discovery and manufacturing of traditional small molecule pharmaceutical drugs as well as drugs that are the product of biotechnology - biopharmaceutics.

en.wikipedia.org

He contributed to the literature of actinomycosis and trichinosis and discovered a method of staining bacterial capsules.

en.wikipedia.org

The investigations in these facilities greatly contributed to the development of supersonic aircraft.

en.wikipedia.org