dive dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dive dans le dictionnaire anglais»français

I.dive [GB dʌɪv, Am daɪv] SUBST

1. dive SPORT:

dive (gen) (plunge into water)

plongeon m

2. dive (swimming under sea):

dive

plongée f sous-marine

to be on a dive

être en plongée

3. dive (descent):

dive (of plane, bird)

piqué m

to pull out of a dive

sortir d'un piqué

to take a dive fig prices:

chuter

the party's fortunes have taken a dive

le destin du parti a basculé

4. dive (lunge):

to make a dive for sth

foncer vers qc

5. dive (deliberate fall) fam (in fixed fight):

to take a dive

aller au tapis

(in football) that was a dive!

c'est du chiqué! fam

6. dive (bar, club):

dive fam, péj

tripot m fam

II.dive <prét dived GB dove Am> [GB dʌɪv, Am daɪv] VERBE intr

1. dive SPORT:

dive (gen) (into water)

plonger (off, from de, into dans, down to jusqu'à)

2. dive plane, bird:

dive

plonger, descendre en piqué (from de)

3. dive (go diving):

dive (as hobby)

faire de la plongée

dive (as job)

être plongeur

4. dive (lunge, throw oneself):

to dive into the bushes/under the bed

plonger dans les buissons/sous le lit

to dive into a bar/shop

s'engouffrer dans un bar/un magasin

he dived into his pocket and produced some money

il a plongé la main dans sa poche et a sorti de l'argent

swan dive SUBST

swan dive

saut m de l'ange

swallow dive SUBST GB SPORT

swallow dive

saut m de l'ange

dive-bombing SUBST

dive-bombing

bombardement m en piqué

dive-bomber SUBST

dive-bomber

bombardier m

dive-bomb VERBE trans

dive-bomb MILIT

bombarder [qc] en piqué

dive-bomb (in swimming pool)

faire la bombe

I.dive for VERBE [GB dʌɪv -, Am daɪv -] (dive for [sth])

1. dive for diver pearls, coral:

dive for

pêcher

2. dive for player ball:

dive for

plonger sur

3. dive for person exit, door:

dive for

foncer vers

to dive for cover

foncer à l'abri

dive in VERBE [GB dʌɪv -, Am daɪv -]

1. dive in litt:

dive in

plonger

2. dive in (act impulsively):

dive in fig

se lancer fam

power dive SUBST AVIAT

power dive

descente f en piqué

jackknife dive SUBST

jackknife dive

saut m carpé

dive dans le dictionnaire PONS

Traductions de dive dans le dictionnaire anglais»français

I.dive [daɪv] SUBST

1. dive (plunge):

dive a. fig

plongeon m

2. dive AVIAT:

dive

piqué m

3. dive jarg (run-down establishment):

dive

boui-boui m

4. dive sports:

to take a dive

simuler une chute

II.dive <dived [or dove] , dived> [daɪv] VERBE intr

1. dive (plunge):

dive a. fig

plonger

shares dived by 25% to ...

les actions fpl ont plongé de 25 % et sont maintenant à ...

2. dive (in air):

dive plane

descendre en piqué

3. dive (lunge):

to dive for sth

se ruer vers qc

to dive for cover

plonger à l'abri

swan dive SUBST sports

swan dive

saut m de l'ange

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

headfirst dive/jump

plongeon m /saut m tête la première

steep dive

à pic

Traductions de dive dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bouge

dive

descendre en piqué

to nose-dive

plongeon

dive

faire un plongeon

to take a nose-dive

diva

diva

s'enfouir dans un trou/terrier

to dive into a hole/burrow

saut de l'ange

swan dive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is difficult to dive due to strong currents in the area, poor visibility and anchoring in the busy shipping lane being banned.

en.wikipedia.org

What officials did to stop the dive was disable the circuit-breaker.

www.hawaiinewsnow.com

Although it is possible to dive like this, the risks are higher than when using a buoyancy compensator.

en.wikipedia.org

He, evidently damaged, turned and banked over into a dive.

en.wikipedia.org

Doe's has been described as having a dive-y atmosphere and ramshackle surroundings.

en.wikipedia.org

It breeds way up north on the tundra, it can dive as deep as 200 feet for food, and it has an elaborate courtship ritual.

www.lehighvalleylive.com

We need to dive deep in the fathomless world of our own consciousness, through the practice of concentration and meditation, through prayer and awareness.

en.wikipedia.org

The submarine surfaced and pursued the convoy, but had to dive again to get a hydrophone fix on her quarry.

en.wikipedia.org

The change in salinity and density of the seawater caused her to dive abruptly from periscope depth to 125 ft in about 40 seconds.

en.wikipedia.org

Both groups comprise medium-to-large coastal seabirds that plunge-dive for fish.

en.wikipedia.org