flesh dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de flesh dans le dictionnaire anglais»français

flesh [GB flɛʃ, Am flɛʃ] SUBST

1. flesh (of human, animal):

flesh

chair f

2. flesh (of fruit):

flesh

chair f

flesh

pulpe f

3. flesh fig:

I'm only flesh and blood

je ne suis qu'un être humain

it's more than flesh and blood can bear

c'est plus qu'un être humain ne peut supporter

one's own flesh and blood

la chair de sa chair

in the flesh

en chair et en os

the pleasures/sins of the flesh

les plaisirs/péchés de la chair

it makes my flesh creep

ça me donne la chair de poule

to demand one's pound of flesh

exiger son dû impitoyablement

to go the way of all flesh littér, euph

aller où va toute chose

to press the flesh fam

prendre un bain de foule

flesh-coloured GB, flesh-colored Am ADJ

flesh-coloured

(couleur) chair

flesh colour GB, flesh-color Am SUBST

flesh colour

couleur f chair

flesh-eating ADJ

flesh-eating

carnivore

flesh wound SUBST

flesh wound

blessure f superficielle

I.flesh out VERBE [GB flɛʃ -, Am flɛʃ -] (flesh [sth] out, flesh out [sth])

flesh out speech, article, report:

flesh out

étayer (with de)

Traductions de flesh dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carné (carnée)

flesh-coloured GB

sarcophage

flesh-fly

chair

flesh-coloured GB

soutien-gorge chair

flesh-coloured bra

chair

flesh uncountable

chairs meurtries

bruised flesh

chair (de fruit, légume, poisson)

flesh

chair

flesh

plaisirs de la chair

pleasures of the flesh

chair de ma chair

my own flesh and blood

donner la chair de poule à qn peur:

to give sb gooseflesh, to make sb's flesh creep

l'esprit est ardent mais la chair est faible

the spirit is willing but the flesh is weak

étoffer personnage

to flesh out

s'étoffer

to flesh out

flesh dans le dictionnaire PONS

Traductions de flesh dans le dictionnaire anglais»français

flesh [fleʃ] SUBST

flesh

chair f

Idiomes/Tournures:

to want one's pound of flesh

exiger son dû

in the flesh

en chair et en os

flesh-colored ADJ

flesh-colored

(de) couleur chair

flesh wound SUBST

flesh wound

écorchure f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation à qn sans faire de concession

it makes my flesh creep

cela me hérisse les cheveux

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

tuck to reduce flesh

lifting m

the spirit is willing but the flesh is weak iron, hum

l'esprit est fort mais la chair est faible

Traductions de flesh dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chair

flesh

chair

flesh

couleur chair

flesh-colored

étoffer récit, personnage

to flesh out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's only a flesh wound.

en.wikipedia.org

The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.

en.wikipedia.org

The first shipment of figures were all a bubble-gum pink color that the collecting community calls flesh.

en.wikipedia.org

The pale flesh appears yellowish in the amber, and is smooth and glossy, changing to striate and slightly translucent towards the margin.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

This fish has a high commercial value due to the excellent quality of its flesh, its high marketability, and its marked participation in commercial fishing.

en.wikipedia.org

The fruit may be eaten raw; the flesh is crunchy and a little sour.

en.wikipedia.org

The flesh is up to 1 mm thick and white, and does not have any distinctive taste and odor.

en.wikipedia.org

Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.

en.wikipedia.org

Some of these sculptures depict supernatural deities, while others the flesh-and-blood embodiments on earth.

en.wikipedia.org