grouiller in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for grouiller in the French»English Dictionary

I.grouiller [ɡʀuje] VB intr

grouiller vers, insectes:

to swarm about

grouiller gens:

to mill about

grouiller de

to be swarming with

la plage grouille de monde

the beach is swarming with people

le fromage grouille d'asticots

the cheese is crawling with maggots

II.se grouiller VB refl

se grouiller refl inf:

se grouiller

to get a move on inf

grouille-toi!

get a move on! inf

Translations for grouiller in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

mill around

grouiller

bristle with police, soldiers

grouiller de

buck up inf

se grouiller inf

to hightail (it) home/to sb's house

se grouiller de rentrer chez soi/d'aller chez qn inf

to be swarming with ants, tourists

grouiller de

hump sl

se grouiller inf

seethe

grouiller

to get the lead out (speed up)

se grouiller inf

to be crawling with

grouiller de inf

grouiller in the PONS Dictionary

Translations for grouiller in the French»English Dictionary

I.grouiller [gʀuje] VB intr

grouiller foule:

grouiller

to mill about

la place grouille de touristes

the square was teeming with tourists

II.grouiller [gʀuje] VB refl inf

se grouiller

to hurry up

Translations for grouiller in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

seethe

grouiller

to be seething with sth

grouiller de qc

to be swarming with sth fig

grouiller de qc

to bustle with activity

grouiller d'activités

to be teeming with shoppers, insects, birds

grouiller de

buck up

se grouiller

to crawl with sth

grouiller de qc

to get a move on

se grouiller

grouiller Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se grouiller

to hurry up

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Retournez trente ans en arrière : vous aurez un quartier misérable, grouillant de rats et de détritus, plein de maisons occupées par plusieurs familles.

fr.wikipedia.org

Dans ce camp où grouillent les rats, les puces, et les vers blancs, ils sont nourris d’un brouet, sont comptés par les gendarmes.

fr.wikipedia.org

Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Son comportement est « grouillant », il furète sans cesse et, lorsqu'il débusque une proie, ne la lâche pas.

fr.wikipedia.org

La situation à l'arrivée était tout aussi déplorable avec des bâtiments grouillant de vermine et un manque dramatique de matériel et de personnel médical.

fr.wikipedia.org

Ses différents marchés grouillent de monde.

fr.wikipedia.org

Indigents et ouvriers grouillent sur le pavé, formant dans la capitale un foyer d'agitation à nul autre pareil.

fr.wikipedia.org

Dans les cales, pourtant, des insectes étranges, extrêmement prolifiques et voraces, et de plus résistants aux insecticides, grouillent sur les sacs de blé.

fr.wikipedia.org

Tous les signes intérieurs, comme ceux qui grouillaient par exemple dans les têtes de guerriers, ont disparu.

fr.wikipedia.org

Le 13 juin 1905 (26 juin 1905 dans le calendrier grégorien), le navire est ravitaillé : un marin remarque alors que les quartiers de viande semblent avariés, et grouillent d'asticots.

fr.wikipedia.org