haie in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for haie in the French»English Dictionary

haie [ˈɛ] N f

1. haie BOT:

haie

hedge

une haie de cyprès

a cypress hedge

2. haie (en athlétisme):

haie SPORTS

hurdle

haie RIDING

fence

course de haies (en athlétisme)

hurdle race, hurdles

course de haies RIDING

steeple chase

le 110 mètres haies

the 110 metre hurdles

3. haie (rangée):

haie (de personnes, policiers, manifestants)

line

haie (d'objets)

row

une haie de pieux

a row of poles

former une haie

to make a line

une double haie de soldats

a double line of soldiers

haie vive

hedge

Phrases:

faire la haie , former ou faire une haie d'honneur

to form a guard of honour Brit

taille-haie <pl taille-haies> [tajˈɛ] N m

taille-haie

hedge trimmer

I.haïr [ˈaiʀ] VB trans

haïr personne, chose:

haïr

to hate

se faire haïr

to make oneself hated (de by)

haïr le mensonge/la malhonnêteté

to hate lies/dishonesty

il nous hait d'avoir choisi qn d'autre

he hates us for choosing sb else

haïr que

to hate it when

elle hait qu'on se moque d'elle

she hates it when people make fun of her

II.se haïr VB refl

1. se haïr personnes, ennemis:

se haïr

to hate each other

Phrases:

je me hais de ma lâcheté/d'avoir été lâche

I hate myself for my cowardice/for being a coward

Your search term in other parts of the dictionary

sécateur à haie

shears pl

haie d'aubépines

hawthorn hedge

une haie de troènes

a privet hedge

Translations for haie in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

hedgerow

haie f

quick-set hedge

haie f vive

thorn hedge

haie f d'épines

a privet hedge

une haie de troènes

haie in the PONS Dictionary

Translations for haie in the French»English Dictionary

haie [´ɛ] N f

1. haie (clôture):

haie

hedge

2. haie SPORTS:

haie

hurdle

haie (équitation)

fence

gagner aux 100 mètres haies

to win the 100 metres hurdles Brit

gagner aux 100 mètres haies

to win the 100 meter hurdles Am

3. haie (rangée):

haie de personnes

row

haïr [´aiʀ] VB trans irreg

haïr

to hate

Your search term in other parts of the dictionary

enclore haie, mur, enceinte

to enclose

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

tondre haie

to cut

tondu(e) haie

clipped

Translations for haie in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

pruning hook

taille-haie m

hedgerow

haie f

hedge in

entourer d'une haie

hedge about

entourer d'une haie

hurdle

haie f

to take a hurdle

aborder une haie

haie Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

enclore son terrain d'une haie

to enclose one's land with a hedge

la haie est taillée ras

the hedge is clipped short

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le nom provient d'une technique de taille de haie appelée plessage, permettant de cercler les propriétés avec de vives et épaisses haies formant des murs.

fr.wikipedia.org

Contre le ruisseau, des jardins et chènevières, fermés par des haies et des charmilles.

fr.wikipedia.org

Il est moins rustique que l'espèce type, mais particulièrement épineux et donc adapté à l'utilisation en haie défensive.

fr.wikipedia.org

On peut notamment protéger la culture par une haie dans les régions ventées.

fr.wikipedia.org

Les rangées de chaises des spectateurs sont disposées entre une scène légèrement surélevée, partiellement gazonnée, et une haie en demi-cercle derrière eux.

fr.wikipedia.org

En 2009 et 2010 apparaissent le taille-haie électrique, le sécateur électrique arboricole, la tronçonneuse à main électrique, la débroussailleuse, la bineuse-sarcleuse, le système de recharge solaire et la tronçonneuse.

fr.wikipedia.org

On trouve des populations calcicoles dans les bois, les haies ainsi que dans les pâturages de montagne (jusqu'à 2 000 m).

fr.wikipedia.org

On peut d'ailleurs ramasser le long des haies, dans les taupinières, des fragments de ces tuiles à rebords.

fr.wikipedia.org

Il pousse sur de nombreux types de sols, même secs et envahis de racines, que l'on trouve sous les arbres et au pied des haies.

fr.wikipedia.org

La haie plessée poursuit sa croissance naturelle et les arbustes fendus cicatrisent et se dédoublent.

fr.wikipedia.org