hareng in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for hareng in the French»English Dictionary

hareng [ˈaʀɑ̃] N m

hareng

herring

hareng saur

smoked herring

sec comme un hareng saur

as thin as a reed

See also caque

caque [kak] N f

caque

herring barrel

être serrés comme des harengs en caque

to be squashed (in) like sardines

la caque sent toujours le hareng

you can't hide your origins

Your search term in other parts of the dictionary

hareng saur

kipper, kippered herring

la caque sent toujours le hareng

you can't hide your origins

Translations for hareng in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

herring

hareng m

bloater

≈ hareng m saur

red herring

hareng m saur

you can't make a silk purse out of a sow's ear prov

la caque sent toujours le hareng prov

kipper

hareng m fumé et salé

to trawl for herring

pêcher le hareng au chalut

hareng in the PONS Dictionary

Translations for hareng in the French»English Dictionary

hareng [´aʀɑ̃] N m

1. hareng (poisson):

hareng

herring

2. hareng FOOD:

hareng saur

smoked herring

Translations for hareng in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

herring

hareng m

bloater

hareng m saur

kipper

hareng m fumé

hareng Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hareng saur

smoked herring

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Locrio est un pilaf dominicain au poulet ou au lapin, au salami, à la pintade, au hareng séché, aux crustacés ou aux sardines.

fr.wikipedia.org

Après une quinzaine de minutes, il ramollit et est prêt à enrouler autour de divers ingrédients (le plus souvent du hareng ou des œufs).

fr.wikipedia.org

Il y a beaucoup de sortes de harengs marinés, avec une grande variété de marinades au vinaigre et de hareng mariné fumé ou frit.

fr.wikipedia.org

Vers la fin du printemps, les fermiers partaient pour la pêche à l’alose, au bar rayé et au hareng.

fr.wikipedia.org

Transformé en bateau à moteur et classifié schooner en bois, il pratique la pêche au hareng, puis la crevette, et revient au cabotage en 1969.

fr.wikipedia.org

La plupart de ses premières missions ont été consacrées au comptage du hareng et du sprat, mais également à l'échantillonnage de plancton et à la caractérisation de l'hydrologie.

fr.wikipedia.org

Entre terre et mer, ses produits de base sont le hareng, le lapin, le chicon, la pomme de terre et la bière.

fr.wikipedia.org

La ville a été historiquement un port majeur de la pêche au hareng, une activité qui toutefois aujourd'hui est devenue faible.

fr.wikipedia.org

Compaen arrête rapidement un bateau de pêche, dont il saisit la cargaison de harengs et de poissons salés.

fr.wikipedia.org

On peut également y ajouter des radis, du hareng, des saucisses et des herbes fraîches, voire même des cornichons aigres-doux (malossol).

fr.wikipedia.org