headline dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de headline dans le dictionnaire anglais»français

I.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] SUBST

1. headline PRESSE:

headline

gros titre m

to hit the headlines

faire la une fam

the headlines were full of the crash, the crash was in all the headlines

l'accident faisait la une de tous les journaux fam

the front-page headline

la manchette

he'll never make the headlines

il n'aura jamais les honneurs de la presse

2. headline:

headline RADIO, TV

titre m

here are the (news) headlines again

et maintenant le rappel des (grands) titres (de l'actualité)

II.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VERBE trans

headline feature

intituler

headline newspaper article

titrer

III.headline [GB ˈhɛdlʌɪn, Am ˈhɛdˌlaɪn] VERBE intr

headline MUS band, singer (at festival)

être en tête d'affiche

headline (on tour)

jouer en vedette

headline-grabber SUBST fam

headline-grabber

nouvelle f qui fait la une fam

banner headline SUBST souvent plur

banner headline

gros titre m

headline-grabbing ADJ fam

headline-grabbing

qui fait la une fam

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eye-catching advertisement, headline

accrocheur/-euse

screaming headline

racoleur/-euse

sensationalist headline, story, writer

à sensation péj

Traductions de headline dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manchette

headline

une photo/un titre qui s'étale en première page d'un journal

a photo/a headline that is splashed all over the front page of a newspaper

titre

headline

headline dans le dictionnaire PONS

Traductions de headline dans le dictionnaire anglais»français

I.headline SUBST

headline

gros titre m

the headlines

la une des journaux

to make the headlines

faire la une des journaux

II.headline VERBE trans

to headline sth

mettre qc à la une

headline inflation SUBST GB

headline inflation

système de calcul des taux d'inflation

banner headline SUBST

banner headline

gros titre m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to carry a headline

faire la une

Traductions de headline dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en-tête d'un journal

headline

manchette

headline

titrer qc sur cinq colonnes journal

to splash sth as a headline across five columns

titre article de journal

headline

headline Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to headline sth

mettre qc à la une

to carry a headline

faire la une

to splash sth as a headline across five columns

titrer qc sur cinq colonnes journal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The internal fight led to headlines of a civil war within the party.

en.wikipedia.org

A national tour followed, headlined by top hip-hop artists and showcasing unsigned talent.

en.wikipedia.org

She took improv classes, and quickly began to headline her own shows.

en.wikipedia.org

Sometimes the purpose is as innocent as wanting to sell more books or attract attention with a startling headline.

en.wikipedia.org

But some people make headlines while others make history.

en.wikipedia.org

If the player wins the title match, a newspaper headline heralding the players' tag team as champions is shown.

en.wikipedia.org

The headline shows included their own hits, as well as those of their late father.

en.wikipedia.org

He also made headlines when he challenged the police to arrest him.

en.wikipedia.org

The opening titles feature a brief description of the main headlines.

en.wikipedia.org

After reading a few lines, the newsreader is given a breaking headline.

en.wikipedia.org