herself dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de herself dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

herself [GB həːˈsɛlf, Am hərˈsɛlf] PRON When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, herself is translated by se (s' before a vowel): she's enjoying herself = elle s'amuse bien; she's cut herself = elle s'est coupée.
When used in emphasis, the translation is elle-même: she herself didn't know = elle ne le savait pas elle-même.
After a preposition the translation is elle or elle-même: she can be proud of herself = elle peut être fière d'elle or d'elle-même.

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
interview, examination she acquitted herself well in the competition
le concours s'est bien passé pour elle
she landed up doing everything herself/working in a factory
elle a fini par tout faire elle-même/travailler dans une usine
she's really thrown herself away on him
c'est vraiment du gâchis qu'elle l'ait épousé
she was dancing, drinking and generally enjoying herself
elle dansait, elle buvait, en un mot elle s'amusait bien

Traductions de herself dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
elle-même
herself
elle me l'a dit elle-même
she told me herself
elle a décidé elle-même
she decided herself, she made the decision herself
elle exclut pour elle-même un déplacement à l'étranger
she rules out any trip abroad for herself
en elle-même elle se disait que …
she told herself that …
c'est toujours elle qui se dévoue
she's always the one who puts herself out
elle met toute sa coquetterie à parler leur langue
she prides herself on speaking their language
elle se prend pour une demoiselle
she gives herself airs and graces
elle nous a servi un plat de son invention
she served us a dish she'd invented herself

herself dans le dictionnaire PONS

Traductions de herself dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : myself

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
she locked herself out of the car
elle a laissé les clefs de sa voiture à l'intérieur
she puts herself across well
elle sait comment se présenter
she burnt herself out
elle s'est ruiné la santé
she makes herself out to be a genius
elle se fait passer pour un génie

Traductions de herself dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

herself Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she threw herself at him fig
elle s'est pendue à lui
she hurt herself
elle s'est blessée
she lives by herself
elle vit seule
she told herself that ...
elle s'est dit que ...
she puts herself across well
elle sait comment se présenter
she burnt herself out
elle s'est ruiné la santé
she locked herself out of the car
elle a laissé les clefs de sa voiture à l'intérieur
she makes herself out to be a genius
elle se fait passer pour un génie
she really put herself out for us
elle s'est vraiment donné beaucoup de mal pour nous
she doesn't know where to put herself
elle ne sait plus où se mettre fam
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.
en.wikipedia.org
She felt she had a high status, and though she really didn't, she gave that to herself and that's a self-defence mechanism.
en.wikipedia.org
The gist of their anger is that she's a wealthy housewife who somehow inveigled herself into local politics.
www.showbiz411.com
People tend to take her side, even through her lies, in large part because of how she conducts herself in confrontational situations.
en.wikipedia.org
However, she often fails to rouse any signs of affection from him and, as a result, buries herself in romantic novels.
en.wikipedia.org
But she does not weep for herself; and those who hearken to her learn pity, and endurance in hope.
en.wikipedia.org
Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.
en.wikipedia.org
Police said at that time that the accused is alleged to have written cheques to herself from the company account, but with no associated invoices.
www.peacearchnews.com
Since then, she has become jaded and resolved to distance herself from relationships.
en.wikipedia.org
She would keep 50 cents for herself to pay for a babysitter and shed donate the other 50 cents to the nursery school.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "herself" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires