homme in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for homme in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

homme [ɔm] N m

homme d'action
man of action
homme d'affaires
businessman
homme d'armes
man-at-arms
homme de l'art (gén)
expert
homme de l'art (médecin)
doctor
homme de barre NAUT
helmsman
homme de bien
philanthropist
homme des bois ANTHROPOL
wild man
homme des bois ZOOL dated
orang-utang
homme des cavernes
caveman
l'homme des cavernes était un chasseur
the cavemen were hunters
homme d'Église
man of the cloth
homme d'épée MIL
soldier
homme d'équipage NAUT
crewman
avec 10 hommes d'équipage
with a crew of 10
homme d'esprit
wit
homme d'État POL
statesman
homme d'expérience
man of experience
homme à femmes
womanizer
homme fort POL
key man
homme au foyer SOCIOL
house-husband
homme d'honneur
man of honour Brit
homme de journée SOCIOL
day labourer Brit
homme de lettres
man of letters
homme de loi
lawyer
homme de main
hired hand
homme de ménage
(male) cleaner
homme de mer
seaman
homme du monde
gentleman
homme de l'ombre
behind-the-scenes operator
homme de paille
front
homme de paille
straw man Am
homme de parole
man of his word
homme de peine
labourer Brit
homme de peu
contemptible individual
homme du peuple
man of the people
homme de plume
writer
homme politique POL
politician
homme de presse JOURN
pressman
homme de qualité dated
gentleman
homme de robe
lawyer
l'homme de la rue
the man in the street
homme de science
scientist
homme de terrain
man with practical experience
homme de terrain POL
grass-roots politician
homme à tout faire
handyman
homme de troupe MIL
private
hommes en blanc
surgeons

See also Dieu

Dieu [djø] N m REL

Dieu
God
Dieu le père
God the Father
le royaume de Dieu
the kingdom of God
croire en Dieu
to believe in God
le bon Dieu
the good Lord
mon Dieu!
my God!
grand Dieu!
God almighty!
Dieu du ciel!
God in heaven!
bon Dieu! sl
for God's sake!
bon Dieu d'bon Dieu! sl
good God almighty! inf
nom de Dieu! sl
Christ almighty! sl
Dieu merci!
thank God!
Dieu me pardonne!
God forgive me!
Dieu vous entende!
may God hear your prayer!
Dieu soit loué ou béni!
thanks be to God!
Dieu te garde!
may God protect you!
Dieu m'en garde!
God forbid!
Dieu ait son âme!
God rest his/her soul
c'est pas Dieu possible inf!
good God, it's not possible!
Dieu sait si je l'avais prévenu!
goodness ou God knows I warned him!
Dieu sait pourquoi/quand!
goodness (only) knows why/when
Dieu seul le sait
goodness only knows
si Dieu le veut
God willing
se prendre pour Dieu le père
to think one is God Almighty
ne craindre ni Dieu ni diable
to fear neither Heaven nor Hell
ne croire ni à ou en Dieu ni au diable
not to believe in anything
chaque jour que Dieu fait
day in, day out
chacun pour soi et Dieu pour tous
every man for himself (and God for us all)
l'homme propose et Dieu dispose
man proposes, God disposes
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints prov
always go straight to the top
qui donne aux pauvres prête à Dieu prov
he who gives to the poor will be rewarded in heaven
Dieu reconnaîtra les siens
the Lord looks after his own
c'est la maison du bon Dieu ici!
it's open house here!

sous-homme <pl sous-hommes> [suzɔm] N m

homme-sandwich <pl hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] N m

homme-grenouille <pl hommes-grenouilles> [ɔmɡʀənuj] N m

homme-orchestre <pl hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] N m lit, fig

Translations for homme in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

homme in the PONS Dictionary

Translations for homme in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Translations for homme in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

homme Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

c'est un homme tout à fait incapable
the man is completely hopeless
c'est une femme entretenue/un homme entretenu
she's/he's a kept woman/man
l'homme est la mesure de toutes choses
man is the measure of all things
la femme est l'égale de l'homme
woman is man's equal
se transformer en jeune homme sérieux
to turn into a serious young man
c'est tout à fait l'homme qui convient
he's absolutely the right man
le tour de poitrine d'un homme
chest measurement
un homme averti en vaut deux prov
forewarned is forearmed prov
je connais l'homme qui habite ici
I know the man who lives here
un homme/une femme à tout faire
a general factotum iron hum

homme Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for homme in the French»English Dictionary

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Sur l'une des demi-colonnes qui soutiennent le lit, l'homme a laissé sa toque à plume, qui définit son propriétaire comme un séducteur.
fr.wikipedia.org
Mais l'homme lui dit qu'il ne lui veut aucun mal et qu'elle est dans sa grange.
fr.wikipedia.org
Cette amicale rasade n'empêchera pas l'habile écuyer de défaire l'homme de guerre par la ruse.
fr.wikipedia.org
C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.
fr.wikipedia.org
Pour cela, l'homme doit se sentir lié au reste de la création, adopter une attitude d'étonnement et de joie, changer de mentalité.
fr.wikipedia.org
Gardell est un socialiste libertaire et un défenseur des droits de l'homme reconnu.
fr.wikipedia.org
Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.
fr.wikipedia.org
La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).
fr.wikipedia.org
La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.
fr.wikipedia.org
Elle souhaite devenir un homme pour éviter tout remords à la suite du régicide.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "homme" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular