importance dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de importance dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

importance [GB ɪmˈpɔːt(ə)ns, Am ɪmˈpɔrtns] SUBST

importance
importance f (of doing de faire)
her career is of great importance to her
sa carrière est très importante or compte beaucoup pour elle
a healthy diet is of great importance to children
un régime sain est essentiel pour les enfants
it is of great importance that …
il est essentiel que …
+ subj it is of great importance that the pound should remain stable
il est essentiel que la livre sterling reste stable
to be of national importance
être d'importance nationale
an event of great political importance
un événement d'une grande portée politique
it is a matter of the utmost importance
c'est une question de la plus haute importance
great importance is attached to success
on attache une grande importance au succès
the importance of France as a world power
l'importance de la France en tant que puissance mondiale
list the priorities in order of importance
classez les priorités par ordre d'importance
a person of no importance
une personne sans importance
it's of no importance
ça n'a pas d'importance
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
overriding importance
primordial
he has an exaggerated sense of his own importance
il se fait une idée exagérée de son importance
to be paramount , to be of paramount importance
être d'une importance capitale
the importance of manufacturing
l'importance de la production industrielle
the importance of manufacturing épith output, sector, workforce
industriel/-ielle
crucial role, importance, moment
crucial

Traductions de importance dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
componction
self-importance
importance
importance
c'est de la plus haute ou première importance
it's of the highest ou of the utmost importance
c'est d'une importance capitale/vitale
it's of immense/vital importance
d'importance relative
of relative importance
donner ou accorder de l'importance à qc
to attach importance to sth
attacher beaucoup/très peu d'importance à qc
to attach great/very little importance to sth
prendre de l'importance événement, affaire:
to gain in importance
avoir son importance
to have importance
importance
importance
signification
importance

importance dans le dictionnaire PONS

Traductions de importance dans le dictionnaire anglais»français (Aller à français»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de importance dans le dictionnaire français»anglais (Aller à anglais»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
outrecuidance
self-importance
importance
importance
de la dernière importance
of the highest importance
accorder de l'importance à qc
to grant importance to sth
être d'importance
to be of some importance
prendre de l'importance
to take on some importance
sans importance
of no importance
la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité
the greater importance given to output over quality
attacher une importance capitale à qc
to consider sth to be of utmost importance
pénétré de son importance [ou de soi-même]
full of self-importance

importance Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a matter of utmost importance
une affaire de prime importance
to be of no importance/interest
n'avoir aucune importance/aucun intérêt
a man of courage/no importance
un homme courageux/sans importance
to consider sth to be of utmost importance
attacher une importance capitale à qc
to be of very little importance to sb
importer fort peu à qn
the greater importance given to output over quality
la prépondérance du rendement sur [ou par rapport à] la qualité
to put on airs of importance
prendre des airs importants
to underline the importance of sth
souligner l'importance de qc
to be of no importance to sb
être indifférent à qn personne
to be of the highest importance
être de la plus haute importance
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.
en.wikipedia.org
It questioned processualism's appeals to scientific positivism and impartiality, and emphasized the importance of a more self-critical theoretical reflexivity.
en.wikipedia.org
Of equal or greater importance in the support of the mezzanine is the software.
en.wikipedia.org
Although single source publishing is now decades old, its importance has increased urgently as of the 2010s.
en.wikipedia.org
From this point on, their youth culture importance vanished, and there would be few musical surprises in the future.
en.wikipedia.org
The generous interior woodwork and fir floors indicate the importance of the local lumber industry.
en.wikipedia.org
Some historians think their importance may have been exaggerated to add local colour to academic theological disputes.
en.wikipedia.org
There, he advised young pitching prospects about the importance of throwing first-pitch strikes and pounding the strike zone and jamming hitters.
en.wikipedia.org
For example, while debating with classmates on the importance of stem cell research an outspoken student loses his temper causing an uproar.
en.wikipedia.org
The importance of making a distinction between bona fide mistakes and a colourable exercise of power in investigation of corruption cases can not be overemphasised.
www.thehindu.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "importance" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires